1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:24,947 --> 00:00:27,507
مشغل MP3: "من هذه اللحظة."
أنت غير مدخن.

3
00:00:27,507 --> 00:00:29,667
لقد تركت السجائر خلفك.

4
00:00:29,667 --> 00:00:31,627
لأن التدخين صديق مزيف.

5
00:00:37,907 --> 00:00:39,787
كوكس: أنت تحفر.

6
00:00:39,787 --> 00:00:43,027
أنت تتنفس بسهولة أكبر،
لأنك لا تدخن.

7
00:00:45,947 --> 00:00:47,907
الرياح عليه.

8
00:00:49,147 --> 00:00:51,107
الرياح عليه.

9
00:00:55,547 --> 00:00:57,507
(ثرثرة)

10
00:01:31,707 --> 00:01:34,307
سيدة توريل؟ هل تعتقد شخص ما
قد يجتمع ويحيي؟

11
00:01:34,307 --> 00:01:38,547
قم بتوجيه ضيوفنا إلى اليمين
الاتجاه؟ الانطباعات الأولى.

12
00:01:38,547 --> 00:01:40,507
شكراً جزيلاً.

13
00:02:09,947 --> 00:02:11,867
(طرق الباب)
تعال.

14
00:02:13,347 --> 00:02:14,587
(يفتح الباب)

15
00:02:15,467 --> 00:02:18,187
أوه، شكرا لك يا عزيزي.
فقط ضعها هناك، أليس كذلك؟

16
00:02:24,107 --> 00:02:26,067
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟

17
00:02:35,987 --> 00:02:39,387
'... سوف يثيرون اشمئزازك بهم
نائب قذر،

18
00:02:39,387 --> 00:02:42,467
رائحة الفم الكريهة، والرائحة الكريهة
أصابع,

19
00:02:42,467 --> 00:02:44,547
ملابسهم تفوح منها رائحة كريهة.

20
00:02:44,547 --> 00:02:48,667
وتكره ضعفهم
لأنك قوي.

21
00:02:48,667 --> 00:02:51,547
لأنك مدخن سابق.

22
00:02:54,707 --> 00:02:56,667
(ثرثرة حية)

23
00:02:57,867 --> 00:03:00,827
عفوا. هل يمكنني الحصول على تعبئة رصيد؟
نعم.

24
00:03:07,827 --> 00:03:10,067
فريا. أهلاً.
أهلاً. كيف حالك؟

25
00:03:10,907 --> 00:03:13,307
فريا.
أهلاً.

26
00:03:13,307 --> 00:03:16,507
مرحبا ديانا. الخشخاش.
إنها فريا، ديانا. فريا كارلايل.

27
00:03:16,507 --> 00:03:18,467
أعرف أنها فريا!

28
00:03:19,147 --> 00:03:21,267
كيف حالك؟
جيد جدا، شكرا. كيف حالك؟

29
00:03:21,267 --> 00:03:22,987
جيد جدا. ألم أقرأ في مكان ما

30
00:03:22,987 --> 00:03:25,147
عنك يجري في الطابور
لمحرر تريبيون؟

31
00:03:25,147 --> 00:03:27,147
أوه...لا. تلك ارم...

32
00:03:27,147 --> 00:03:29,107
أوه، أنا آسف.

33
00:03:32,147 --> 00:03:34,107
(ثرثرة منخفضة)

34
00:03:39,387 --> 00:03:42,547
كما تعلمون، لقد كان هذا
عام بالغ الأهمية للكلية.

35
00:03:42,547 --> 00:03:47,307
التصويت، لقبول أول ذكر لدينا
الطلاب الجامعيين في العام المقبل ، فازوا ...

36
00:03:47,307 --> 00:03:50,427
(تذمر)
...بعد منافسة قوية...

37
00:03:50,427 --> 00:03:54,467
... بنسبة الثلثين المقنعة
الأغلبية.

38
00:03:54,467 --> 00:03:56,427
(بعض الهتافات)

39
00:03:59,507 --> 00:04:03,907
وأود أيضا أن أغتنم هذا
فرصة لتكريم،

40
00:04:03,907 --> 00:04:08,667
وتقديم أعز وداعا
للأستاذ إليربي

41
00:04:08,667 --> 00:04:14,907
الذي بعد 30 عامًا في منزل السيدة ماتيلدا
يتخلى عنا... من أجل برينستون.

42
00:04:14,907 --> 00:04:16,947
(بعض اللحظات)

43
00:04:16,947 --> 00:04:18,507
برافو!

44
00:04:55,227 --> 00:04:57,187
بولين! مرحبًا!

45
00:05:03,987 --> 00:05:07,987
يا إلهي! كما أعيش وأتنفس،
اينوك الأنثى!

46
00:05:07,987 --> 00:05:12,107
شمي! ما الوقت الدموي الذي تتصل به
هذا؟

47
00:05:12,107 --> 00:05:15,187
وديانا! أنظر إليك!

48
00:05:15,827 --> 00:05:19,667
يجب أن يكون لديك صورة في العلية
في مكان ما. تهانينا.

49
00:05:19,667 --> 00:05:22,147
أو أيًا كان ما يقصد قوله
في مثل هذه المناسبات.

50
00:05:22,147 --> 00:05:24,107
شكرًا. مواه.

51
00:05:25,467 --> 00:05:27,747
الخشخاش. يا!

52
00:05:27,747 --> 00:05:30,027
كم هذا غريب!؟

53
00:05:36,307 --> 00:05:39,227
فعل جميل. أحسنت.
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

54
00:05:40,667 --> 00:05:42,627
(ثرثرة منخفضة)

55
00:05:45,507 --> 00:05:47,467
(ضحك وثرثرة)

56
00:06:26,587 --> 00:06:28,547
(لهث)

57
00:06:30,347 --> 00:06:32,307
(صرير الباب)

58
00:06:33,827 --> 00:06:35,787
مرحبا؟ من هناك؟

59
00:06:37,587 --> 00:06:39,187
(صرير)

60
00:06:39,187 --> 00:06:41,147
هل هناك أحد؟

61
00:06:51,787 --> 00:06:53,867
هناك شيء يخبرني أنك لست هنا

62
00:06:53,867 --> 00:06:56,467
بعد الهندباء اثنين مقابل واحد و
الأرقطيون.

63
00:06:56,467 --> 00:06:58,867
الموت المشبوه.
كلية السيدة ماتيلدا.

64
00:06:59,507 --> 00:07:00,827
السيدة ماتيلدا؟

65
00:07:00,827 --> 00:07:03,587
آخر كلية للإناث في أكسفورد،
على وشك أن تصبح مختلطة.

66
00:07:03,587 --> 00:07:05,587
أنا أعرف ما هو! لذا؟

67
00:07:05,587 --> 00:07:07,787
عقد مبهرج.
المعلومات سطحية بعض الشيء،

68
00:07:07,787 --> 00:07:09,507
ولكن تم العثور على ضيف ميتا.

69
00:07:24,067 --> 00:07:25,827
سيد؟

70
00:07:30,867 --> 00:07:36,187
هل نعرف من هي؟
الخشخاش توينتون. 32. الخريجة.

71
00:07:37,947 --> 00:07:41,027
عملت هنا كتطوير
ضابط. الآباء من ويتبي.

72
00:07:41,027 --> 00:07:43,267
شاركت منزلًا مع أحد
دونس من هنا،

73
00:07:43,267 --> 00:07:44,907
ديانا إليربي، في بيسستر.

74
00:07:45,627 --> 00:07:48,867
لقد تم تسليم السكن ل
الضيوف لعطلة نهاية الأسبوع.

75
00:07:51,707 --> 00:07:53,947
الأولاد.
طبيب.

76
00:07:53,947 --> 00:07:56,027
ماذا لديك؟

77
00:07:56,027 --> 00:07:58,187
من الواضح أنني لا أستطيع التحدث نيابةً عنك،
ولكن ما لدي

78
00:07:58,187 --> 00:08:00,867
هو عسر الهضم تلو الآخر يفسد
العشاء.

79
00:08:00,867 --> 00:08:05,267
ما لديها، للوهلة الأولى
على أية حال، يبدو أن الرقبة مكسورة.

80
00:08:05,267 --> 00:08:09,147
من الخريف؟
من السابق لأوانه القول ما إذا كان سقوطًا.

81
00:08:09,147 --> 00:08:12,347
وفقا للزي هناك علامات
من اقتحام الطابق العلوي.

82
00:08:12,347 --> 00:08:14,267
مسرح الجريمة يلقون نظرة
الآن.

83
00:08:16,307 --> 00:08:17,987
في أي وقت وجدت؟

84
00:08:17,987 --> 00:08:20,547
استدعاه حمال كبير
منذ حوالي ساعة ونصف.

85
00:08:20,547 --> 00:08:23,947
هذا سيتفق مع وقت الوفاة
بين التاسعة والعاشرة.

86
00:08:23,947 --> 00:08:25,867
ولكن هل كان الحمال هو الذي وجدها؟

87
00:08:25,867 --> 00:08:29,867
لا، أحد طلاب السنة الأولى، 
العمل هنا كنادلة
الليلة مقابل القليل من المال.

88
00:08:29,867 --> 00:08:31,827
سامانثا كويل.

89
00:08:34,387 --> 00:08:38,827
غرفتي على الدرج. كنت على
استراحة، وأردت إجراء مكالمة.

90
00:08:38,827 --> 00:08:41,027
لقد تركت هاتفي المحمول في غرفتي لذا...

91
00:08:42,827 --> 00:08:45,427
كنت تعرفها من أيام الكلية،
يفترض؟

92
00:08:46,667 --> 00:08:48,627
كيف كانت؟

93
00:08:49,307 --> 00:08:52,227
متسلط قليلا. لم أكن أرغب في الحصول على
الجانب الخطأ منها.

94
00:08:55,267 --> 00:08:59,507
هل انتهيت من كل شيء؟
في الوقت الراهن. الساعة الثامنة مساءً بالضبط.

95
00:08:59,507 --> 00:09:02,067
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟
مثل؟

96
00:09:02,067 --> 00:09:05,747
مع نفسه؟ أول ذكر لهذا
مكان، أصبح...خرزي للغاية.

97
00:09:05,747 --> 00:09:10,827
آه، حسنًا، لقد تعرضت امرأة شابة للهجوم
هنا. قبل تسع أو عشر سنوات.

98
00:09:10,827 --> 00:09:13,067
شقيقة أحد الطلاب الجامعيين.

99
00:09:13,067 --> 00:09:16,747
إيه... كلوي شيء. قضية روبي.
ماذا حدث؟

100
00:09:16,747 --> 00:09:20,147
بضعة أيام في
التحقيق في مقتل زوجته.

101
00:09:20,147 --> 00:09:23,587
أوه.
لذا...إبقي عينك، أليس كذلك؟

102
00:09:39,947 --> 00:09:41,907
سأعود حالا.

103
00:09:47,267 --> 00:09:51,027
المدير فيربر؟ دي لويس.
أردت كلمة؟

104
00:09:51,027 --> 00:09:53,587
نعم، كنت أتساءل
كم من الوقت سوف تكون؟

105
00:09:53,587 --> 00:09:57,027
أنا آسف أن أسأل،
لكنها مسألة سكن.

106
00:09:57,027 --> 00:09:58,907
مع الدرج الخامس خارج الحدود...

107
00:09:58,907 --> 00:10:02,947
أخشى أن هذا سوف يكون هو الحال حتى
نحدد بالضبط ما حدث.

108
00:10:02,947 --> 00:10:06,387
متى رأيتها آخر مرة هذا
مساء؟

109
00:10:07,907 --> 00:10:09,787
أفترض أنه كان من شأنه أن يكون على وشك

110
00:10:09,787 --> 00:10:12,507
ربع ساعة
قبل أن يرتفع البالون.

111
00:10:12,507 --> 00:10:16,547
تساءلت ديانا إليربي
إذا كان شخص ما قد جلب لها التفاف.

112
00:10:16,547 --> 00:10:19,867
لقد وجدت بوبي في الحانة منذ فترة
في وقت لاحق ومرر الرسالة.

113
00:10:20,627 --> 00:10:22,587
ذهبت و...

114
00:10:23,747 --> 00:10:25,507
لم أرها مرة أخرى.

115
00:10:26,827 --> 00:10:29,867
ما رأيك أننا ننظر؟
هل سارت عملية السطو بشكل خاطئ؟

116
00:10:29,867 --> 00:10:31,827
هيك من قبيل الصدفة إذا لم يكن كذلك.

117
00:10:33,467 --> 00:10:36,827
ولكن إذا كان حادثا، ثم
أين غلاف البروفيسور إليربي؟

118
00:10:36,827 --> 00:10:40,947
هذا ما ذهب إليه بوبي توينتون
جلب. فأين هو؟

119
00:10:42,347 --> 00:10:46,547
وإذا كنت ستصعد إلى الطابق العلوي، فستجد
الزخم كله إلى الأمام، وليس إلى الوراء.

120
00:10:48,987 --> 00:10:51,467
ومن ناحية أخرى،
إذا سقطت في الطريق إلى الأسفل...

121
00:10:51,467 --> 00:10:53,507
لماذا لم يكن لديها
التفاف معها؟

122
00:11:00,739 --> 00:11:02,899
كيف كان شكل بوبي توينتون؟

123
00:11:02,899 --> 00:11:04,939
الشخص لا يحب التحدث بالسوء،
لكن...

124
00:11:04,939 --> 00:11:08,619
قليلا من رئيس الفتاة.
نائبة رئيسة الفتاة.

125
00:11:08,619 --> 00:11:10,059
العدوانية السلبية.

126
00:11:10,059 --> 00:11:12,979
نوعية رائعة في التنمية
ضابط,

127
00:11:12,979 --> 00:11:15,419
لا يتم تقديره دائمًا في أي مكان آخر.

128
00:11:15,419 --> 00:11:18,579
أي شخص معه
كان لديها سقوط خاص؟

129
00:11:18,579 --> 00:11:20,459
سيكون هناك دائما

130
00:11:20,459 --> 00:11:23,219
اشتباكات شخصية في أي كبيرة
منظمة.

131
00:11:47,739 --> 00:11:50,299
لقد كان كل شيء "أنظمة" مع الآنسة
توينتون.

132
00:11:50,299 --> 00:11:52,939
تغيير هذا، تغيير ذلك.

133
00:11:53,819 --> 00:11:56,219
في حين بالكاد كشط الثلث!

134
00:11:56,899 --> 00:11:59,059
لا يعني القول
أتمنى ذلك عليها.

135
00:12:00,579 --> 00:12:02,819
أتمنى فقط أن تفعل هذا بشكل أفضل
جولة الوقت

136
00:12:02,819 --> 00:12:04,739
وفعلا قبض على الخنازير.

137
00:12:04,739 --> 00:12:08,419
كيف تعني هذا؟ كلوي بروكس؟ سأفعل
اعتقدت أنك تعرف كل شيء عن ذلك.

138
00:12:08,419 --> 00:12:10,499
لا، كان ذلك قبل وقتي.

139
00:12:20,139 --> 00:12:22,859
الطيور المبكرة.
صباح الخير سيدتي.

140
00:12:23,339 --> 00:12:26,899
نعم، لقد حصلت على تشريح الجثة
مع الدكتور هوبسون في الثامنة.

141
00:12:26,899 --> 00:12:29,619
اعتقدت أنني قد أحصل على بعض القراءة
أولا.

142
00:12:29,619 --> 00:12:33,139
"المشبوه" عند السيدة ماتيلدا
الكلية؟ جودي، أليس كذلك؟

143
00:12:33,139 --> 00:12:36,579
ليلة أمس. طلاب ديانا السابقين
إليربي.

144
00:12:36,579 --> 00:12:39,099
هل رأيتها بعد؟
رأيت، نعم.

145
00:12:39,099 --> 00:12:42,339
تحدث إلى - لا. ليس هذه المرة،
على أية حال.

146
00:12:42,339 --> 00:12:46,179
لقد التقيت بها بالفعل في السابق
القضية باختصار.

147
00:12:46,179 --> 00:12:48,019
ومن هنا الواجب المنزلي.

148
00:12:48,019 --> 00:12:49,979
كريكي، من الأفضل أن أتحرك.

149
00:12:50,979 --> 00:12:54,859
لورا لا تمانع في أن يكون مرضاها
متأخرا ولكن ياللأسف..

150
00:12:56,859 --> 00:12:59,259
كيف كانت؟
إليربي؟

151
00:12:59,259 --> 00:13:01,459
كان ذلك منذ سنوات.

152
00:13:01,459 --> 00:13:04,019
شائك بعض الشيء كما أتذكر.
(ضحكة مكتومة)

153
00:13:04,019 --> 00:13:05,859
ماذا؟
ستكون كذلك.

154
00:13:05,859 --> 00:13:07,899
شيء من العبث في يومها.

155
00:13:07,899 --> 00:13:10,859
الضوء الساطع في النضال
لتمكين المرأة.

156
00:13:10,859 --> 00:13:13,299
كيف تسير الأمور، بالمناسبة؟
يمكنك السخرية.

157
00:13:13,299 --> 00:13:16,619
كان السقف الزجاجي مطلوبًا
القراءة عندما كنت في الكلية.

158
00:13:16,619 --> 00:13:20,539
لقد حصلت على الشكل، كما تعلمون. التعدي.
خرق السلام.

159
00:13:20,539 --> 00:13:23,659
احتجاجا على الصواريخ الأمريكية
مرة أخرى في الثمانينات.

160
00:13:23,659 --> 00:13:25,659
جرينهام؟
هيفورد.

161
00:13:25,659 --> 00:13:28,419
أفترض أنه أكثر فائدة للدروس التعليمية.

162
00:13:28,419 --> 00:13:30,859
جزء سريع من إنقاذ العالم،
ثم العودة إلى الكلية

163
00:13:30,859 --> 00:13:32,859
في الوقت المناسب للكعك الساخن بالزبدة.

164
00:13:39,899 --> 00:13:44,419
لقد فاتني الحدث الرئيسي، أخشى.
ولكن الأمر كما اعتقدت. رقبة مكسورة.

165
00:13:45,859 --> 00:13:49,059
لا تبدو بخيبة أمل كبيرة.
لم يكن حادثا.

166
00:13:49,059 --> 00:13:51,779
لقد تمت مساعدتها في طريقها.

167
00:13:51,779 --> 00:13:54,499
ضربة واحدة للجمجمة.
كسر مؤقت هنا.

168
00:13:54,499 --> 00:13:56,339
بماذا؟

169
00:13:56,339 --> 00:13:58,299
صديقنا القديم، صريح
أداة.

170
00:13:58,299 --> 00:14:00,139
صدمة دائرية حول ياي كبير.

171
00:14:00,739 --> 00:14:02,699
إرم... ربما مطرقة.

172
00:14:03,779 --> 00:14:06,779
لقد ذهبت إلى A فوق T إلى أسفل الدرج
وكسور الرقبة في الخريف التالي.

173
00:14:08,099 --> 00:14:10,859
ماذا؟ أنا أعرف تلك النظرة.

174
00:14:10,859 --> 00:14:13,219
مجرد التفكير.
هل أنت بخير؟

175
00:14:14,179 --> 00:14:16,379
بالطبع. لماذا لا أكون؟

176
00:14:16,379 --> 00:14:19,779
كلية السيدة ماتيلدا.
بالكاد أسعد الجمعيات.

177
00:14:19,779 --> 00:14:21,659
إنه مجرد مكان، لورا.

178
00:14:21,659 --> 00:14:25,099
طالما أنك...
أنا بخير. شكرًا لك.

179
00:14:25,099 --> 00:14:26,659
في أي وقت.

180
00:14:30,379 --> 00:14:32,139
ماذا حدث للفتاة؟

181
00:14:32,899 --> 00:14:36,979
انه غريب جدا. لم أكن أعرف من
آخر سيكون هناك.

182
00:14:37,619 --> 00:14:41,499
لكنني لم أستطع حقًا مواجهة الرؤية
كل منهم مرة أخرى.

183
00:14:44,459 --> 00:14:46,659
إنها هذه هنا.
اه، شكرا.

184
00:14:46,659 --> 00:14:48,619
(المرأة تواصل الحديث بهدوء)

185
00:14:51,459 --> 00:14:53,099
غبي حقا.

186
00:14:53,099 --> 00:14:54,859
(يغلق الباب)

187
00:14:58,819 --> 00:15:01,779
دي لويس، شرطة أكسفورد. طبيب...؟

188
00:15:02,859 --> 00:15:05,899
أوه. لا، أنا لست طبيبا.
أنا أعمل في المستوصف.

189
00:15:06,899 --> 00:15:09,859
روث بروكس. هل يتعلق الأمر بأختي؟

190
00:15:09,859 --> 00:15:11,859
ليس هكذا، لا.

191
00:15:13,419 --> 00:15:16,259
قُتل شخص ما الليلة الماضية.
عند السيدة ماتيلدا.

192
00:15:17,499 --> 00:15:19,779
أنت تعرفها على ما أعتقد. الخشخاش
توينتون؟

193
00:15:20,019 --> 00:15:21,979
(لهث)

194
00:15:22,539 --> 00:15:24,499
ماذا تتذكر عنها؟

195
00:15:26,539 --> 00:15:30,659
أبعد من ذلك كانت في السنة الأولى
وكنت ثانية، وليس كثيرا.

196
00:15:31,659 --> 00:15:35,259
لويس، هل قلت؟ هل نحن...؟
لقد أجريت معك مقابلة في ذلك الوقت.

197
00:15:37,299 --> 00:15:39,179
الليلة الماضية أعادت كلوي إلى ذهني.

198
00:15:39,179 --> 00:15:43,979
أردت فقط أن أتحقق من حالتها
أفعل، على ما أعتقد.

199
00:15:47,739 --> 00:15:50,099
أعلم أنها هناك.

200
00:15:50,099 --> 00:15:51,739
مكان ما.

201
00:15:51,739 --> 00:15:53,819
تحاول العودة إلى المنزل.

202
00:15:53,819 --> 00:15:56,899
لذا أتيت وأتحدث معها
أول شيء في كل صباح،

203
00:15:57,939 --> 00:15:59,899
وقبل أن أنتهي.

204
00:16:01,099 --> 00:16:03,059
والأمل فقط.

205
00:16:15,219 --> 00:16:17,979
ماذا لدينا؟
اقتحام مؤكد.

206
00:16:17,979 --> 00:16:20,419
غرف في الثاني والثالث
طوابق.

207
00:16:20,419 --> 00:16:23,619
سامانثا كويل
لقد أعطانا بالفعل جردًا.

208
00:16:23,619 --> 00:16:25,579
مشغل MP3 وأموال مفقودة.

209
00:16:27,659 --> 00:16:30,219
صحيح، هاتفي،
ساعتي ومحفظتي.

210
00:16:30,219 --> 00:16:33,739
هل هذا ما كان عليه الأمر؟ مع
الخشخاش؟ انها أزعجته؟

211
00:16:33,739 --> 00:16:36,499
له؟
ألا تعتقد ذلك؟

212
00:16:36,499 --> 00:16:39,379
في كلية البنات حصرا؟
أي رجل سوف يبرز ...

213
00:16:39,379 --> 00:16:41,339
مثل الإبهام المؤلم في حفل الزفاف؟

214
00:16:44,459 --> 00:16:46,659
ما مدى معرفتك بوبي توينتون؟

215
00:16:46,659 --> 00:16:50,019
كنا مستيقظين في نفس الوقت تقريبًا،

216
00:16:50,019 --> 00:16:54,059
ولكن...الملوثات العضوية الثابتة كانت بالتأكيد...أقل
تيار.

217
00:16:55,619 --> 00:16:57,619
كانت حريصة جدًا على التسكع معها
لنا.

218
00:16:57,619 --> 00:17:00,259
أعتقد أنها كانت متأثرة قليلاً بالنجوم

219
00:17:00,259 --> 00:17:02,979
ديانا و"المجموعة الذهبية" بأكملها
الشيء.

220
00:17:03,899 --> 00:17:05,819
ما هو الشيء "المجموعة الذهبية"؟

221
00:17:05,819 --> 00:17:08,419
أولئك منا ديانا أخذت تحتها
جناح خاص,

222
00:17:08,419 --> 00:17:10,419
وإعدادهم للعظمة.

223
00:17:11,579 --> 00:17:13,539
"متناول الرجل" وكل ذلك.

224
00:17:13,859 --> 00:17:16,859
الرقيب هاثاواي أخبرني أنك
صحفي,

225
00:17:16,859 --> 00:17:19,179
سيدة كارلايل. على البريد.

226
00:17:19,179 --> 00:17:22,099
كاتب عمود.
هل هناك فرق؟

227
00:17:22,099 --> 00:17:25,499
حوالي 40 ألف سنويا
وصورتي فوق النسخة.

228
00:17:26,259 --> 00:17:30,579
الجنس والفتاة الوحيدة لي.
هل تستطيع السيدة الحديثة الحصول على كل شيء؟

229
00:17:30,579 --> 00:17:33,699
ما هو الحكم؟
هيئة المحلفين لا تزال خارج.

230
00:17:41,299 --> 00:17:44,499
هذا صحيح تماما. عاش الخشخاش معنا
لفترة من الوقت في House Beautiful.

231
00:17:44,499 --> 00:17:46,539
قدمت ديانا السكن لحفنة من الناس

232
00:17:46,539 --> 00:17:49,659
من طلاب السنة الثانية والثالثة.
ألمعها وأفضلها.

233
00:17:50,579 --> 00:17:54,259
لقد كنت هناك لمدة عامين،
وجاء بوبي في سنتي الثانية.

234
00:17:55,299 --> 00:17:58,419
بعد رحيل روث بروكس؟
نعم. هذا صحيح.

235
00:18:02,339 --> 00:18:06,099
انظر، خارج رسائل التدوين الخاصة بها
وروبن الجولة الدائمة

236
00:18:06,099 --> 00:18:09,219
أنا حقا لم أرى أو أسمع أي شيء
من الخشخاش بعد يوني.

237
00:18:09,219 --> 00:18:11,259
كنا أشخاصًا مختلفين جدًا.

238
00:18:11,259 --> 00:18:13,179
بأي طريقة؟

239
00:18:13,179 --> 00:18:15,139
لقد حققت نجاحا في حياتي.

240
00:18:15,859 --> 00:18:19,699
ماذا كانت طبيعتها
العلاقة مع البروفيسور إليربي؟

241
00:18:19,699 --> 00:18:23,139
لقد كانوا أصدقاء. تم تكريس الخشخاش
إلى ديانا.

242
00:18:23,139 --> 00:18:25,619
لا شيء أكثر؟
أكثر؟

243
00:18:27,019 --> 00:18:30,219
هل سبق لك أن قرأت أيًا من كتب ديانا؟
العمل؟

244
00:18:30,219 --> 00:18:32,979
ربما هذا سؤال سخيف،
أليس كذلك؟

245
00:18:33,819 --> 00:18:37,419
الرجل لا يسعد ديانا. ولا النساء
لا.

246
00:18:37,419 --> 00:18:40,219
البروفيسور إليربي
مشهور عازب.

247
00:18:40,219 --> 00:18:42,779
إنكار حياة الجسد
لحياة العقل.

248
00:18:42,779 --> 00:18:46,459
هل تعرف كم من الوقت نحن ذاهبون إلى
كن هنا؟ لقد عمل للعودة إلى.

249
00:18:46,459 --> 00:18:49,859
في عطلة نهاية الأسبوع؟
أنا الرئيس التنفيذي لشركة أسرار الذنب.

250
00:18:51,099 --> 00:18:53,939
ما هي أسرار مذنب؟
إنها سلسلة ملابس داخلية

251
00:18:53,939 --> 00:18:56,139
الرقيب هاثاواي
لا يخرج كثيرا.

252
00:18:57,539 --> 00:19:01,499
العميل العادي أنت، يا سيدي، في
أسرار مذنب؟ حامل بطاقة الولاء؟

253
00:19:01,499 --> 00:19:04,259
كل شارع رئيسي لديه واحد. انها أ
سلسلة رئيسية.

254
00:19:04,259 --> 00:19:06,339
على الانترنت، وماذا لديك.

255
00:19:06,339 --> 00:19:08,299
متصل؟ حسنًا.

256
00:19:08,299 --> 00:19:10,659
فقط لأنني سمعت عن شيء ما
وأنت لم تفعل ذلك.

257
00:19:10,659 --> 00:19:12,899
ذهني على مستوى أعلى.

258
00:19:12,899 --> 00:19:15,299
بالحديث عن ذلك، ينبغي لنا أن نكون كذلك
تجاوز

259
00:19:15,299 --> 00:19:17,299
إلى ذلك المنزل. ما هو مرة أخرى؟

260
00:19:17,299 --> 00:19:20,659
جميل يا سيدي. أي نوع من أ
اسم هذا المكان؟

261
00:19:20,659 --> 00:19:23,259
إنها من سيرة الحاج.
جون بنيان.

262
00:19:23,259 --> 00:19:26,099
"من سيكون شجاعا."
لم تذهب إلى مدرسة الأحد؟

263
00:19:26,099 --> 00:19:29,259
كان لدينا اثنين من المبشرين
جاء إلى نيوكاسل مرة واحدة.

264
00:19:29,259 --> 00:19:31,339
أعتقد أنهم ذهبوا إلى الوعاء.

265
00:19:31,339 --> 00:19:35,459
كريستيان يقيم في House Beautiful
في طريقه إلى المدينة السماوية.

266
00:19:35,459 --> 00:19:37,659
إنه حيث يلتقي بالعذارى

267
00:19:37,659 --> 00:19:40,339
التقوى والاحسان والتقوى و
السلطة التقديرية.

268
00:19:40,339 --> 00:19:44,059
أوه، وبورتر واتشفول، بالطبع.
بالطبع.

269
00:19:52,499 --> 00:19:55,299
ماذا صنعت بهذين الاثنين؟
لحم مفروم.

270
00:20:07,705 --> 00:20:09,505
أستاذ إليربي؟

271
00:20:10,625 --> 00:20:14,025
دي إس هاثاواي. دي لويس.
تساءلنا عما إذا كان من الممكن أن يكون لدينا كلمة.

272
00:20:17,705 --> 00:20:19,665
عندما تصل إلى عمري، تعتقد

273
00:20:19,665 --> 00:20:21,945
أن الحياة لم يبق لها شيء
رمي عليك.

274
00:20:23,585 --> 00:20:26,745
أنه لم يبق لك قلب
استراحة.

275
00:20:30,585 --> 00:20:32,145
اللعنة.

276
00:20:36,625 --> 00:20:38,585
(الشهقات)

277
00:20:45,425 --> 00:20:49,065
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من يريد إيذاء الآنسة توينتون؟

278
00:20:49,305 --> 00:20:52,145
أذيتها؟ لا.

279
00:20:53,505 --> 00:20:55,905
لا، أعني... أعتقدت...

280
00:20:57,665 --> 00:21:01,425
سرقة... قالت ماريون. مدير المدرسة
فيربير.

281
00:21:02,905 --> 00:21:06,705
أستطيع أن أتهجى ذلك لك ببطء إذا
تحتاج إلى كتابتها في كتابك.

282
00:21:07,505 --> 00:21:09,705
لن يكون ذلك ضروريا يا أستاذ.

283
00:21:09,705 --> 00:21:12,185
لكننا سنحتاج لرؤية الآنسة
غرفة توينتون.

284
00:21:12,185 --> 00:21:15,385
هل يجب عليك؟ لقد كرهت ذلك كثيرًا.

285
00:21:16,345 --> 00:21:19,865
بعض المتثاقلة الغاشمة العظيمة
تدوس على أشياءها.

286
00:21:19,865 --> 00:21:22,225
أنا متأكد من أن الرقيب هاثاواي سوف يقوم بما عليه
الأفضل

287
00:21:22,225 --> 00:21:24,505
لا للخشب ومخلب أكثر من
المعتاد. يمين؟

288
00:21:24,505 --> 00:21:26,665
شرف الكشافة.

289
00:22:19,025 --> 00:22:20,985
♪ لحن تينكلي

290
00:22:27,545 --> 00:22:29,705
(يتحدث لويس وإليربي)

291
00:22:32,545 --> 00:22:36,465
لويس: هل كان هناك أي شخص مميز؟
حياتها؟ الأصدقاء والصديقات؟

292
00:22:36,465 --> 00:22:40,345
كان لديها أصدقاء بالطبع،
ولكن ليس بالطريقة التي تقصدها.

293
00:22:49,465 --> 00:22:53,585
فقط، واثنين من الناس لقد
كنت أتحدث إليهم، لقد فعلوا، حسنًا...

294
00:22:54,505 --> 00:22:58,025
يقولون أنها لم تكن الأكثر
ذوو تفكير أكاديمي من النفوس.

295
00:22:59,665 --> 00:23:01,865
نعم. هل هذا صحيح؟

296
00:23:02,265 --> 00:23:04,385
لقد ظنوا أنها غير محتملة
مرشح

297
00:23:04,385 --> 00:23:06,385
لك أن تأخذ تحت الخاص بك
الجناح.

298
00:23:06,385 --> 00:23:08,345
جنبا إلى جنب مع الفتيات الأخريات هنا.

299
00:23:09,945 --> 00:23:11,785
الشابات.

300
00:23:11,785 --> 00:23:15,225
حسنًا، كان لدى بوبي صفات أخرى.

301
00:23:15,225 --> 00:23:17,145
مثل؟

302
00:23:17,145 --> 00:23:19,105
كانت ترعى جدا.

303
00:23:20,705 --> 00:23:23,665
لست متأكدًا من أن الجميع رأى هذا الجانب
منها ولكن...

304
00:23:24,785 --> 00:23:26,865
نحن مناسبون لبعضنا البعض.

305
00:23:26,865 --> 00:23:29,065
لقد كانت بمثابة الابنة بالنسبة لي،
حقا.

306
00:23:29,065 --> 00:23:31,585
أعني، أنهم جميعا بناتي، من
بالطبع، ولكن...

307
00:23:33,065 --> 00:23:34,905
...كان الخشخاش مميزًا.

308
00:23:36,145 --> 00:23:39,265
روث بروكس كانت واحدة منكم، ولم تكن كذلك
هي؟ روث؟

309
00:23:40,665 --> 00:23:42,625
نعم، نعم، كانت.

310
00:23:43,585 --> 00:23:45,585
ما الذي يجعلك تسأل ذلك؟

311
00:23:46,425 --> 00:23:49,785
لقد كنت مسؤولاً عن التحقيق
في ما حدث لأختها.

312
00:23:50,625 --> 00:23:52,665
أوه، هذا الصبي الأمريكي.
حسنًا.

313
00:23:52,665 --> 00:23:56,545
جود هافلوك.
جود. جود.

314
00:23:58,185 --> 00:24:01,425
نعم بالطبع.
لقد جاء من المال، أليس كذلك؟

315
00:24:02,465 --> 00:24:04,585
مثل هذا الشيء الشرير للقيام به.

316
00:24:05,785 --> 00:24:07,865
هل يجب أن أتذكرك؟

317
00:24:07,865 --> 00:24:10,625
لقد خرجت من التحقيق تماما
في وقت مبكر.

318
00:24:12,345 --> 00:24:14,425
هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟

319
00:24:14,425 --> 00:24:16,705
إنها عملية بحتة،
لكني سأحتاجك

320
00:24:16,705 --> 00:24:20,185
لكي أعود إلى الكلية،
وقم بجرد الأشياء الخاصة بك ،

321
00:24:20,185 --> 00:24:22,185
تأكد من عدم وجود شيء مفقود.
الآن؟

322
00:24:24,025 --> 00:24:25,985
دعني أحصل على مفاتيحي.

323
00:24:28,705 --> 00:24:30,785
أي شئ؟

324
00:24:30,785 --> 00:24:33,545
وفقا للبيانات المصرفية هناك
كان هناك الكثير من المال

325
00:24:33,545 --> 00:24:36,065
انسحبت في العام الماضي من
ثقب في الحائط.

326
00:24:36,065 --> 00:24:37,505
كم هو كثير؟

327
00:24:37,505 --> 00:24:39,345
أكثر مما يمكن أن تنفقه

328
00:24:39,345 --> 00:24:41,665
إلا إذا كنت قد طورت فجأة أ
عادة الكراك.

329
00:24:46,465 --> 00:24:48,465
يا.
يا.

330
00:24:48,465 --> 00:24:50,425
مهلا، ليس هنا.

331
00:24:53,705 --> 00:24:55,665
هيا إذن.

332
00:24:56,345 --> 00:24:58,905
يمين.

333
00:24:58,905 --> 00:25:01,145
من المفترض أن تخبرني إذا كنت كذلك
أفكر في الخروج.

334
00:25:01,145 --> 00:25:04,385
ماذا ستفعل ،
بولين، ضعيني في بوابة؟

335
00:25:04,705 --> 00:25:06,785
لقد تخرجت، أتذكرين؟

336
00:25:06,785 --> 00:25:10,385
أوه، نعم، أتذكرك،
سيدة كارلايل.

337
00:25:27,785 --> 00:25:31,345
برينستون؟ هل هم بخير مع
ذلك؟ السجل الجنائي؟

338
00:25:33,185 --> 00:25:35,905
أمريكا لديها تقليد فخور
العمل المباشر

339
00:25:35,905 --> 00:25:38,305
عندما واجهت قوات
الطغيان.

340
00:25:38,305 --> 00:25:40,505
قد يسميها البعض
النوم مع العدو.

341
00:25:40,505 --> 00:25:42,985
العدو بالفعل على البوابات.

342
00:25:44,265 --> 00:25:46,785
في العام المقبل سيكونون كذلك
داخل القلعة.

343
00:25:46,785 --> 00:25:49,905
أين كان بوبي توينتون مناسبًا؟
مع هذه الخطط الخاصة بك؟

344
00:25:49,905 --> 00:25:53,185
كان الخشخاش سيبقى
في البيت الجميل بالطبع.

345
00:25:53,185 --> 00:25:55,265
لا يزال منزلي.

346
00:25:55,265 --> 00:25:58,985
كانت الخطة هي تقسيم وقتي
بين هنا والولايات.

347
00:25:59,985 --> 00:26:03,065
كانت ستزورها بالطبع.

348
00:26:03,905 --> 00:26:07,105
أوه. هل كل شيء على ما يرام ...؟

349
00:26:09,185 --> 00:26:14,665
كنا نتساءل يا ديانا عن المشروبات
الليلة...

350
00:26:14,665 --> 00:26:17,665
حسنًا، ليس هناك إمكانية لذلك
أولئك الذين يتقدمون، بالتأكيد؟

351
00:26:17,665 --> 00:26:19,785
سيكون الأمر صعبًا للغاية

352
00:26:19,785 --> 00:26:22,785
الحصول على كلمة للإلغاء في
مثل هذا الإخطار القصير.

353
00:26:22,785 --> 00:26:25,025
أنا متأكد من أن هذا ما كان سيفعله بوبي
مطلوب.

354
00:26:28,545 --> 00:26:31,665
حسنًا، سنجعل الأمر منخفضًا.

355
00:26:35,745 --> 00:26:37,905
قلادة بلدي.

356
00:26:37,905 --> 00:26:39,865
كان لدي قلادة طائرة.

357
00:26:42,065 --> 00:26:43,985
أوه.
أوه ديانا. أنا آسف جدا.

358
00:26:57,825 --> 00:27:01,465
اعذرني على السؤال، وأخبرني
إذا لم يكن هذا من شأني، ولكن...

359
00:27:01,465 --> 00:27:03,905
ما هو مع الفائدة
في قضية كلوي بروكس؟

360
00:27:05,945 --> 00:27:09,185
أخبرتك لورا هوبسون.
اضطررت إلى إخراج مسامير الإبهام.

361
00:27:10,305 --> 00:27:12,345
لذا؟

362
00:27:12,345 --> 00:27:14,305
فقط...يغطي جميع الزوايا.

363
00:27:14,745 --> 00:27:17,185
هل هناك ما هو أبعد من الصدفة؟

364
00:27:17,185 --> 00:27:21,065
أعلم أن لديه بعض الوزن بالنسبة لك
شخصيا.

365
00:27:21,065 --> 00:27:24,385
لكنها لم تكن جريمة قتل.
ربما كان كذلك.

366
00:27:24,385 --> 00:27:26,745
طفل عمره 15 سنة دخل في غيبوبة.

367
00:27:29,025 --> 00:27:30,745
ماذا كانت تفعل هناك؟

368
00:27:30,745 --> 00:27:33,585
لقد جاءت إلى أكسفورد
لرؤية أختها في عطلة نهاية الأسبوع.

369
00:27:33,585 --> 00:27:37,065
(رنات الهاتف)
كان هناك حفل. كرة ملثمة.

370
00:27:37,065 --> 00:27:39,385
كل شيء في الملفات.
نعم.

371
00:27:40,705 --> 00:27:42,665
أين؟ نعم.

372
00:27:44,745 --> 00:27:46,945
نعم. نحن في طريقنا.

373
00:27:46,945 --> 00:27:49,385
لقد حصلنا على أثر على فريا
هاتف كارلايل المحمول.

374
00:27:50,385 --> 00:27:52,585
شعرت في ذلك الوقت أن هناك
شيء...

375
00:27:54,105 --> 00:27:55,985
لا أعرف. شيء لم يكن
صحيح.

376
00:27:56,785 --> 00:27:59,425
كان ينبغي علي أن أفعل شيئا. قال
شيئا.

377
00:27:59,945 --> 00:28:03,025
ألا ينبغي لنا أن نركز على
القضية في متناول اليد؟

378
00:28:03,025 --> 00:28:06,385
الذي في الحاضر.
لا أحب أن أترك العمل نصف مكتمل.

379
00:28:06,385 --> 00:28:09,185
أنت لم تفعل ذلك. لقد تم ذلك.
ليس من قبلي.

380
00:28:14,705 --> 00:28:16,665
تمنى لي الحظ.

381
00:28:19,745 --> 00:28:21,705
أحلام سعيدة يا كلوي.

382
00:28:39,905 --> 00:28:42,865
مرحبا كارل. اسمي المحقق
الرقيب هاثاواي.

383
00:28:44,665 --> 00:28:47,705
إذن وجدت الهاتف المحمول خارج الصيد؟
أين كان ذلك؟

384
00:28:56,105 --> 00:28:58,065
سيد!

385
00:29:03,945 --> 00:29:06,745
على مقياس من واحد إلى عشرة، عشرة كائن
"الكثير"،

386
00:29:06,745 --> 00:29:09,465
أحدهما "ليس جدًا"، كم هو مروع
هذا؟

387
00:29:09,465 --> 00:29:11,425
هذا عار على ديانا.

388
00:29:12,185 --> 00:29:13,865
يا إلهي.

389
00:29:13,865 --> 00:29:15,705
أنا لا أصدق ذلك.

390
00:29:15,705 --> 00:29:17,705
مرحبا شمي. فريا.

391
00:29:19,025 --> 00:29:21,385
روث، ماذا تفعلين هنا؟ أنا
لم اعتقد...

392
00:29:21,385 --> 00:29:23,345
لقد دعتني ديانا.

393
00:29:24,385 --> 00:29:28,185
يا إلاهي. كيف حالك؟
أوه، كما تعلمون.

394
00:29:28,385 --> 00:29:30,585
أنا آسف. استمع لي، الثرثرة
بعيدا,

395
00:29:30,585 --> 00:29:32,505
وأنت دون شراب في الخاص بك
يد.

396
00:29:37,225 --> 00:29:39,185
شمي القديم الجيد.

397
00:29:40,225 --> 00:29:42,185
قرأت عمودك في بعض الأحيان.

398
00:29:44,025 --> 00:29:46,225
هل أنت؟

399
00:29:46,225 --> 00:29:47,945
انها جيدة.

400
00:29:47,945 --> 00:29:50,185
كان لديك دائمًا طريقة في التعامل مع الكلمات.

401
00:29:52,185 --> 00:29:54,145
إلا عندما كان الأمر مهما.

402
00:29:55,625 --> 00:29:57,585
ماذا كان هناك ليقوله؟

403
00:29:58,705 --> 00:30:00,905
كنا جميعاً خائفين، على ما أعتقد.

404
00:30:01,745 --> 00:30:03,865
لم نرغب في الخوض في ما
حدث.

405
00:30:03,865 --> 00:30:07,425
وكأننا لم نقول ذلك،
لم يحدث ذلك.

406
00:30:07,425 --> 00:30:09,705
كل شيء على ما يرام.
لا، لا، لقد كان جبانًا.

407
00:30:09,705 --> 00:30:11,665
ولكن هذه هي الطريقة التي كان عليها الأمر.

408
00:30:12,385 --> 00:30:15,545
منذ ذلك الحين، على الرغم من ذلك، لا أعتقد أن هناك
يوم مضى... لا تفعل.

409
00:30:15,545 --> 00:30:17,105
ليس الليلة.

410
00:30:22,025 --> 00:30:23,985
(محادثة همسة)

411
00:30:30,625 --> 00:30:34,025
حمولة الليلة الماضية. تخلصت من أ
جسر خارج أبينجدون.

412
00:30:38,625 --> 00:30:40,425
هذا كل ذلك؟

413
00:30:40,425 --> 00:30:43,585
نعم، باستثناء المجوهرات.
ربما ذهب في النهر؟

414
00:30:44,785 --> 00:30:47,105
ربما أصيب بالذعر. أدركت ماذا
لقد فعل

415
00:30:47,105 --> 00:30:48,985
وقررت تفريغ الغنائم.

416
00:30:49,785 --> 00:30:52,385
إنه سيناريو.
حسنًا. وهنا آخر.

417
00:30:53,025 --> 00:30:55,505
قبل عشر سنوات، تعرضت فتاة لهجوم.

418
00:30:55,505 --> 00:30:57,865
وبعد عقد من الزمن بعض الناس الذين
كانوا هناك

419
00:30:57,865 --> 00:30:59,785
ليلة الهجوم اجتمعوا من جديد،

420
00:30:59,785 --> 00:31:03,345
في نفس المكان الذي يحدث فيه،
وبعد ساعات مات أحدهم.

421
00:31:04,505 --> 00:31:08,465
أنت لا تصدق أن هذه كانت سرقة
لقد أخطأت أكثر مما أفعل.

422
00:31:09,825 --> 00:31:11,985
سوف أراك في الصباح.

423
00:32:02,185 --> 00:32:04,145
(أنين منخفض)

424
00:32:08,945 --> 00:32:10,905
م...

425
00:32:11,825 --> 00:32:13,785
القتل.

426
00:32:15,505 --> 00:32:17,185
قتل.

427
00:33:10,505 --> 00:33:12,665
مرحبا، أنت.

428
00:33:13,465 --> 00:33:15,545
إنها روث.

429
00:33:16,385 --> 00:33:18,345
لم أتمكن من العثور عليك.

430
00:33:19,465 --> 00:33:22,465
كل شيء على ما يرام.

431
00:33:22,465 --> 00:33:24,425
أنا هنا الآن.

432
00:33:52,747 --> 00:33:54,707
لا أعتقد أنه كان في المنزل.

433
00:34:02,187 --> 00:34:04,107
ما...
سسش!

434
00:34:05,147 --> 00:34:06,867
(إيقاف تشغيل الموسيقى)

435
00:34:06,867 --> 00:34:09,907
آسف يا سيدي، أردت فقط الحصول على
الأخيرة بالترتيب.

436
00:34:10,707 --> 00:34:12,787
من أجل ماذا؟

437
00:34:12,787 --> 00:34:16,187
لقد كان من الأسهل لو كان لدي
غطاء الصندوق، بشكل واضح.

438
00:34:16,187 --> 00:34:19,387
اي صندوق؟
صندوق الأحجية.

439
00:34:19,387 --> 00:34:21,547
أعتقد أنني سأترك لك الأمر.

440
00:34:23,347 --> 00:34:25,787
ولأولئك الذين منسا
التطبيقات

441
00:34:25,787 --> 00:34:28,067
عاد المسمى العودة إلى المرسل؟

442
00:34:28,067 --> 00:34:31,507
40 أو 50 شخصًا يلتقطون الصور
نفس الحدث في إحدى الأمسيات.

443
00:34:31,507 --> 00:34:34,347
تنظر إلى مجموعة واحدة من الصور
سيكون لديك فجوات كبيرة.

444
00:34:34,347 --> 00:34:37,547
لكن ما يفتقده شخص واحد...
ربما قام شخص آخر بالتغطية.

445
00:34:37,547 --> 00:34:39,987
لقد اختفت بعض المجموعات
في هذه الأثناء،

446
00:34:39,987 --> 00:34:41,707
ولكن ما لا يقل عن ثلثها مرمزة بالوقت.

447
00:34:42,627 --> 00:34:46,187
وهذا يعطينا نقاط الطريق. الباقي
عليك فقط الاستقراء.

448
00:34:46,187 --> 00:34:48,667
بناء على ماذا؟
مستويات الضوء.

449
00:34:48,667 --> 00:34:52,107
مستوى الشراب في نظارات الناس،
من بجانب من. من يفعل ماذا.

450
00:34:52,107 --> 00:34:54,427
سيكون الأمر أسهل إذا كنت أعرف من هو
يرتدي ماذا.

451
00:34:54,427 --> 00:34:56,587
ولكن يمكننا أن ندفعه إلى جهاز كمبيوتر
ونحن في.

452
00:34:57,747 --> 00:35:00,267
ماذا؟
لا، لا، لا، هذا جيد.

453
00:35:00,267 --> 00:35:02,867
إنه فقط...

454
00:35:02,867 --> 00:35:05,187
كل هذا. لماذا؟

455
00:35:06,307 --> 00:35:08,427
حسنا، كنت أعتقد أن شيئا لم يكن كذلك
صحيح.

456
00:35:13,427 --> 00:35:15,827
تعال. احصل على معطفك.
إلى أين نحن ذاهبون؟

457
00:35:15,827 --> 00:35:17,787
رؤية زميل قديم.

458
00:35:38,387 --> 00:35:40,307
(طقطقة)
سيدي.

459
00:36:01,187 --> 00:36:03,067
مرحبا علي.

460
00:36:03,067 --> 00:36:05,827
روب. سيد.

461
00:36:07,787 --> 00:36:09,627
لا، أنا...

462
00:36:10,147 --> 00:36:14,067
أخذت حمامًا مبكرًا حوالي الساعة الرابعة،
قبل خمس سنوات.

463
00:36:14,067 --> 00:36:16,387
أمسك المبلغ المقطوع وأغرقه
في هذا.

464
00:36:16,387 --> 00:36:18,387
هل كل شيء على ما يرام؟

465
00:36:18,387 --> 00:36:20,387
أوه، كما تعلمون. لا يجب أن تتذمر.

466
00:36:21,427 --> 00:36:23,707
إنه بدون، أليس كذلك؟

467
00:36:23,707 --> 00:36:26,787
تذكرت جيدا.
لقد أعددت لك ما يكفي من الشاي.

468
00:36:26,787 --> 00:36:28,747
لديك ذلك.

469
00:36:28,747 --> 00:36:32,067
أنت تبدو أشبه بـ...
طويل القامة نحيف،

470
00:36:32,067 --> 00:36:34,667
دوبل شوت فرابيه اسبريسو.

471
00:36:34,667 --> 00:36:37,707
هل أنا على حق؟
شيء من هذا القبيل.

472
00:36:37,707 --> 00:36:40,867
ما الذي يعيقك؟
أفضل جزء من Fiver؟

473
00:36:40,867 --> 00:36:43,067
المزيد لكما. أنا لا أفعل ذلك
نتوقع

474
00:36:43,067 --> 00:36:45,507
ويدخل يده في جيبه
هل هو؟

475
00:36:45,507 --> 00:36:48,467
الكثير من باجمان.
لقد كنا جميعا هناك.

476
00:36:48,467 --> 00:36:52,267
لكن أبقِ رأسك منخفضًا ورأسك
تنظيف الأنف...

477
00:36:53,787 --> 00:36:56,027
...لن تجد حاكمًا أفضل.

478
00:36:56,027 --> 00:36:58,307
هذا ما يقوله لي باستمرار.

479
00:36:58,307 --> 00:37:00,627
ها أنت ذا.
تا.

480
00:37:00,627 --> 00:37:02,547
شكرًا.
احذر، الجو حار.

481
00:37:04,907 --> 00:37:09,867
لذا، هيا.
أنت لم تستخدم لتكون خجولة جدا.

482
00:37:10,947 --> 00:37:12,787
بقدر ما أود أن أعتقد أنك قد فعلت

483
00:37:12,787 --> 00:37:14,787
تأتي كل هذه الطريقة للخروج من
الخير...

484
00:37:14,787 --> 00:37:19,787
كلية السيدة ماتيلدا.
أوه، ماذا، هذا الشيء في المحلية؟

485
00:37:19,787 --> 00:37:24,707
لم نطلق عليها اسمًا بعد، لكن
اسم الضحية هو بوبي توينتون.

486
00:37:26,627 --> 00:37:29,907
أنت تنظر إلي هكذا
من المفترض أن يعني شيئا.

487
00:37:29,907 --> 00:37:32,867
نعم. لقد أجرينا مقابلة معها على قناة كلوي
قضية بروكس.

488
00:37:32,867 --> 00:37:34,827
أوه، كلوي بروكس. ال...؟

489
00:37:36,947 --> 00:37:39,027
أوه، روب. أفضل إرادة في العالم

490
00:37:39,027 --> 00:37:41,587
هذا كثير من شاردونيه تحت
جسر.

491
00:37:41,587 --> 00:37:43,947
عشر سنوات. المادة الرمادية القديمة...
بالتأكيد.

492
00:37:43,947 --> 00:37:46,947
لكن كريسون كان على يقين من أنه يمتلك
الرجل المناسب مع جود هافلوك؟

493
00:37:46,947 --> 00:37:51,667
قطعاً! دي كريسون. نعم.
قطعاً.

494
00:37:51,667 --> 00:37:54,587
كنا على حد سواء.
لم يتم العثور عليه قط.

495
00:37:54,587 --> 00:37:56,547
كان الطفل متصلا.

496
00:37:56,547 --> 00:37:58,547
عرض والديه خمسة ملايين
دولار

497
00:37:58,547 --> 00:38:00,427
للحصول على معلومات عنه
مكان وجوده.

498
00:38:00,427 --> 00:38:03,347
الليلة الثانية عشرة تأتي في وقت مبكر؟
بالطبع عرضوا مكافأة.

499
00:38:03,347 --> 00:38:06,587
كيف كان سيبدو لو كانوا
لم أفعل؟ (رنات الهاتف)

500
00:38:06,587 --> 00:38:09,267
أعني، إذا كنت تستطيع تحمل خمسة
مليون دولار,

501
00:38:09,267 --> 00:38:11,667
يمكنك تحمل تكلفة جعل شخص ما
تختفي.

502
00:38:11,667 --> 00:38:15,427
يمين؟ جراحة تجميلية. حياة جديدة.
وهم يعرفون أين هو.

503
00:38:15,427 --> 00:38:20,307
من المحتمل أنه في حانة ما في مكان ما
في وسط مدينة بوغوتا الآن.

504
00:38:20,307 --> 00:38:23,187
احتساء مشروبات غروب الشمس مع لاكي لوكان.

505
00:38:24,107 --> 00:38:26,187
ماذا؟

506
00:38:26,187 --> 00:38:28,787
كل شيء على ما يرام.
نحن بين الأصدقاء.

507
00:38:28,787 --> 00:38:30,827
كان ذلك المستشفى. كلوي بروكس

508
00:38:30,827 --> 00:38:32,947
لقد عاد للتو إلى أرض
المعيشة.

509
00:38:39,187 --> 00:38:43,467
هل أنت متأكد من عدم وجود شيء؟
لا خيوط فضفاضة، أو...

510
00:38:43,467 --> 00:38:45,827
خارجًا لم نقرصه أبدًا؟

511
00:38:45,827 --> 00:38:49,107
مهما كانت القصة مع هذا توينتون
امرأة,

512
00:38:49,107 --> 00:38:52,627
ليس لديها ما تفعله
مع جود هافلوك.

513
00:38:52,627 --> 00:38:55,027
أنا أقول لك، روب. والله صادق.

514
00:38:55,027 --> 00:38:57,507
كان لدى كريسون العجوز أخطاؤه، استرح
روحه.

515
00:38:57,507 --> 00:39:00,147
لكن في هذه الحالة؟ لم يضع
قدم.

516
00:39:00,907 --> 00:39:03,347
شكرا على وقتك.
لا تكن غريبا.

517
00:39:20,947 --> 00:39:23,027
لقد خضعت للتلاعب
كل أسبوع

518
00:39:23,027 --> 00:39:26,467
لوقف ضمور العضلات،
لكنها جسديا ضعيفة جدا.

519
00:39:26,467 --> 00:39:31,107
خمس دقائق. هذا هو الكثير الخاص بك.
وبالتأكيد ليس كلاكما.

520
00:39:31,107 --> 00:39:33,427
سوف أراك مرة أخرى في المحطة.

521
00:39:33,427 --> 00:39:36,227
إذا ظهرت عليها علامات الضيق أو
عدم القدرة على التأقلم،

522
00:39:36,227 --> 00:39:39,267
سيكون عليك التوقف. مفهوم؟
نعم لقد حصلت عليه.

523
00:39:40,627 --> 00:39:42,587
كلوي.

524
00:39:45,747 --> 00:39:49,507
هل يمكنك تذكر أي شيء
عما حدث لك؟

525
00:39:54,027 --> 00:39:59,507
الممرضة تخبرنا بذلك عندما استيقظت
فوق، قلت شيئا.

526
00:40:00,587 --> 00:40:02,547
كلمة معينة.

527
00:40:03,507 --> 00:40:05,667
هل يمكنك أن تتذكر ماذا كان ذلك؟

528
00:40:09,867 --> 00:40:11,827
لقد قلت "القتل"

529
00:40:13,107 --> 00:40:15,067
هل تذكر؟

530
00:40:18,947 --> 00:40:21,187
هل يمكنك أن تفكر لماذا قلت ذلك؟

531
00:40:24,107 --> 00:40:27,027
كل شيء على ما يرام، كلوي. مفتش
لويس يريد فقط المساعدة.

532
00:40:27,027 --> 00:40:28,987
أنت لست في ورطة.

533
00:40:37,227 --> 00:40:39,587
لم أتمكن من العثور على روث.

534
00:40:40,227 --> 00:40:42,187
ذهبت للبحث عنها.

535
00:40:42,867 --> 00:40:44,667
و...كان هناك...

536
00:40:46,987 --> 00:40:48,667
استمر.

537
00:40:52,307 --> 00:40:54,867
لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر.

538
00:40:59,027 --> 00:41:00,987
لم أتمكن من العثور عليك.

539
00:41:01,987 --> 00:41:03,947
أين كنت؟

540
00:41:05,227 --> 00:41:07,427
أين كنت؟

541
00:41:07,427 --> 00:41:09,987
ماذا...ماذا وجدت يا كلوي؟

542
00:41:12,147 --> 00:41:15,827
أنا لا... لا أتذكر.

543
00:41:18,027 --> 00:41:21,587
أنا لا. أنا لا. أنا لا.

544
00:41:21,947 --> 00:41:25,027
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام، كلوي.

545
00:41:25,187 --> 00:41:28,347
لا أحد سوف يؤذيك.
لا بأس.

546
00:42:00,307 --> 00:42:02,507
صباح الخير.
الرجل: هل رأيت نابليون؟

547
00:42:03,907 --> 00:42:07,747
نعم، أعلم أنه يجب أن يكون مع
الأدميرال نيلسونز، عزيزي، لكنه ليس كذلك.

548
00:42:08,307 --> 00:42:11,707
آه، آسف يا سيدي. قليلا من الأزمة.

549
00:42:12,387 --> 00:42:14,667
لقد اختفى نابليون.
نظرت في كل مكان. لا يوجد مكان يمكن رؤيته.

550
00:42:14,667 --> 00:42:16,627
هل قمت بتجربة سانت هيلينا؟

551
00:42:17,507 --> 00:42:19,467
مضحك جدا يا سيدي.

552
00:42:21,827 --> 00:42:25,267
إذن، ماذا بعد اليوم يا سيدي؟

553
00:42:25,267 --> 00:42:28,347
الفطائر والنواب؟ شيء ل
الأيل؟

554
00:42:28,347 --> 00:42:30,347
لأنني سأخبرك الآن،

555
00:42:30,347 --> 00:42:32,667
لا أعرف ما الذي بقي لي فيه
حجمك.

556
00:42:32,667 --> 00:42:35,507
ماذا عن الشرطي؟
دائما تحظى بشعبية كبيرة.

557
00:42:35,507 --> 00:42:37,827
صافرة الكوميديا. هراوة مرنة.

558
00:42:37,827 --> 00:42:39,707
أستطيع أن أفعل لك شرطي لا مشكلة.

559
00:42:39,707 --> 00:42:41,667
عالم صغير.

560
00:42:43,267 --> 00:42:45,227
لو لم أكن متورطا مع
جود...

561
00:42:46,107 --> 00:42:48,067
ولكن هذا هو الشيء الولد الشرير.

562
00:42:49,187 --> 00:42:52,267
لقد حذرني إيدي. حاولت.

563
00:42:52,267 --> 00:42:54,227
إيدي؟

564
00:42:55,147 --> 00:42:58,907
إدوارد فلوري.
زميلة جود في السكن في لونسديل؟

565
00:42:58,907 --> 00:43:01,827
لقد سألني مرة واحدة والتفت
له أسفل.

566
00:43:02,947 --> 00:43:06,187
قال لي عندما بدأت رؤية جود
لي كنت ارتكب خطأ.

567
00:43:06,187 --> 00:43:09,907
أنني سوف أتأذى.
في ذلك العمر كنت فقط...

568
00:43:09,907 --> 00:43:13,427
لكنك انفصلت عن جود،
أليس كذلك؟ إذا كنت أتذكر الحق.

569
00:43:14,067 --> 00:43:16,027
الليلة التي حدث فيها ذلك.

570
00:43:17,107 --> 00:43:18,987
كان هناك بعض...

571
00:43:18,987 --> 00:43:20,227
...أعذب.

572
00:43:20,227 --> 00:43:22,187
كان جود في كل مكان لها.

573
00:43:22,747 --> 00:43:24,707
ولا تحاول حتى أن تكون خفية.

574
00:43:27,867 --> 00:43:30,547
سألته عما يعتقده
حتى وهو...

575
00:43:30,547 --> 00:43:32,507
اقتحم.

576
00:43:32,947 --> 00:43:35,107
ذهبت إلى الداخل من بعده.

577
00:43:35,107 --> 00:43:38,067
تجادلنا، فضربني.

578
00:43:41,867 --> 00:43:44,707
قلت له لقد انتهينا
وذهب ليسكر.

579
00:43:44,707 --> 00:43:46,667
والشيء التالي الذي أعرفه هو أن كلوي...

580
00:43:50,507 --> 00:43:52,467
لن أسامح نفسي أبدًا.

581
00:43:54,547 --> 00:43:56,507
لقد كنت أختا جيدة.

582
00:43:58,027 --> 00:43:59,987
لا أحد يستطيع أن يفعل أكثر من ذلك.

583
00:44:02,067 --> 00:44:04,027
أنا خائف فقط، على ما أعتقد.

584
00:44:16,227 --> 00:44:19,587
لقد وجدنا هذا عندما كنا نقوم بالتطهير
خارج خزانة الخشخاش.

585
00:44:20,227 --> 00:44:23,307
قد يكون لها تأثير على الخاص بك
التحقيق.

586
00:44:23,307 --> 00:44:27,947
كنت أعرف أنها كانت قطعة سيئة من
العمل. كل ما وضعتني فيه.

587
00:44:28,587 --> 00:44:31,627
كما ترون
هناك رسائل نحو الخلف.

588
00:44:31,627 --> 00:44:34,547
وصلتني العديد منها متطابقة تقريبا
في العام الماضي،

589
00:44:34,547 --> 00:44:39,107
فيما يتعلق بملاءمة السيدة توريل
بصفته حمالًا كبيرًا في Lady Matilda's.

590
00:44:39,107 --> 00:44:41,547
قالوا أنه كان لدي شيء غير مناسب
العلاقة

591
00:44:41,547 --> 00:44:43,427
مع أحد المستجدين.

592
00:44:43,427 --> 00:44:46,867
لا أعتقد حقًا أننا نريد الذهاب
في التفاصيل، السيدة توريل.

593
00:45:04,947 --> 00:45:07,387
ما هذا؟
كتاب بوبي توينتون السنوي، سيدتي.

594
00:45:07,387 --> 00:45:09,347
وجدت في خزانة لها.

595
00:45:11,427 --> 00:45:13,387
ليس روديان، بوضوح.

596
00:45:17,147 --> 00:45:19,107
يبدو أنها كانت تتابع

597
00:45:19,107 --> 00:45:21,867
مهنة معاصريها مع
بعض الاجتهاد.

598
00:45:21,867 --> 00:45:25,707
كي لا نقول الغيرة الانتقامية
على الحدود مع الاعتلال النفسي السريري.

599
00:45:28,267 --> 00:45:30,827
هذا هو سجل القصاصات المجنون من
الجحيم.

600
00:45:30,827 --> 00:45:33,347
أولئك من أقرانها الذين فشلوا في ذلك
تألقت وتجاهلت

601
00:45:33,347 --> 00:45:35,667
ولكن أولئك الذين صنعوا شيئا
من أنفسهم،

602
00:45:35,667 --> 00:45:38,627
لقد خرجت عن طريقها لمحاولة
تدمرهم. كيف؟ رسائل؟

603
00:45:38,627 --> 00:45:42,947
بشكل رئيسي. مجهول، من الواضح.
سواء لأصحاب العمل أو الأسرة.

604
00:45:42,947 --> 00:45:45,667
ماذا فعل لها أحد منهم
تستحق هذا؟

605
00:45:45,667 --> 00:45:50,267
التقليل من شأنها؟ تجاهلتها؟
نجحت...أين فشلت؟

606
00:45:50,947 --> 00:45:53,587
لقد احتفظت بسم خاص
لشخصين على وجه الخصوص.

607
00:45:53,587 --> 00:45:56,387
فريا كارلايل ...
لا تقل لي.

608
00:45:56,387 --> 00:45:58,787
والآخر هو لاكشمي آير.

609
00:45:58,787 --> 00:46:00,707
لقد كان لها عواقب على كليهما
لهم.

610
00:46:00,707 --> 00:46:02,627
في حالة لاكشمي، الطلاق.

611
00:46:02,627 --> 00:46:05,027
أخرج الزوج الأسرة من
البلاد.

612
00:46:05,027 --> 00:46:09,227
أقيلت فريا وفقدت فرصتها
ليكون محرر تريبيون. الآن...

613
00:46:09,227 --> 00:46:11,667
إذا كانوا يعرفون أن الخشخاش
كان وراء هذا...

614
00:46:21,347 --> 00:46:23,307
(تقترب الدراجة النارية)

615
00:46:42,307 --> 00:46:44,267
حسنا، هيا.

616
00:46:49,787 --> 00:46:51,987
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
نعم شكرا لك.

617
00:46:51,987 --> 00:46:54,187
نراكم غدا.
نعم. طاب مساؤك.

618
00:46:54,187 --> 00:46:56,147
(كلاهما يضحك)

619
00:46:59,067 --> 00:47:01,067
نراكم قريبا.
نعم، أراك.

620
00:47:01,067 --> 00:47:03,027
الوداع.

621
00:47:54,003 --> 00:47:56,083
في أي وقت تسمي هذا؟

622
00:47:56,083 --> 00:48:00,003
لا داعي للفكاهة المشنقة هذا الصباح
من فضلك، لورا.

623
00:48:00,003 --> 00:48:02,323
فقط الأسباب والأسباب.

624
00:48:02,323 --> 00:48:05,563
قتل منتصف الليل، الساعة الواحدة.
ضربات متعددة.

625
00:48:05,563 --> 00:48:09,363
وأفترض أن لا أحد رأى أو سمع
أي شيء. عليك اللعنة!

626
00:48:10,963 --> 00:48:12,923
اللعنة إلى الجحيم! كان يجب أن أكون كذلك

627
00:48:12,923 --> 00:48:15,363
أسرع من العلامة، لكنني تركت
ينمو العشب.

628
00:48:15,363 --> 00:48:18,323
لقد حاولت أن تخبرني.
لم أستمع دمويًا. سيد؟

629
00:48:18,323 --> 00:48:20,243
لقد كنت مشغولاً للغاية بالنظر إلى الوراء،

630
00:48:20,243 --> 00:48:22,563
بدلا من التركيز على هنا
والآن.

631
00:48:22,563 --> 00:48:26,043
إنها صديقتي. دعني أعبر!
اهدأ يا سيدي.

632
00:48:26,043 --> 00:48:28,683
اهدأ.
ماذا تقصد، تهدئة؟

633
00:48:28,683 --> 00:48:30,923
أريد رؤيتها!
انظر إليه، هل ستفعل؟

634
00:48:30,923 --> 00:48:34,723
لم تكن لديك طريقة لمعرفة القاتل
كان على وشك الضرب مرة أخرى، يا سيدي.

635
00:48:35,963 --> 00:48:38,683
يمين. هل انتهينا؟
أريد رؤيتها.

636
00:48:40,443 --> 00:48:43,483
إنه على حق يا روبي.
ليس هناك طريقة يمكن أن تعرفها.

637
00:48:45,363 --> 00:48:47,323
(لويس يتحدث في الخارج)

638
00:48:57,243 --> 00:49:01,403
لم تكن متأكدة، ولكن... هي
اعتقدت أن هناك شخص ما في الطابق العلوي.

639
00:49:01,923 --> 00:49:05,203
في الجزء العلوي من الهبوط.
لماذا لم تقل شيئا؟

640
00:49:07,043 --> 00:49:11,243
لم تكن تريدك أن تفكر
لقد كانت سخيفة فقط، هل تعلم؟

641
00:49:31,603 --> 00:49:33,523
إبقاء العين عليه.
سيد.

642
00:49:38,043 --> 00:49:40,403
اعتقدت أنه ربما يمكنك استخدام أ
cuppa.

643
00:49:42,043 --> 00:49:46,083
انظر، أنا حقا أفضل أن أذهب
المنزل إلى لندن.

644
00:49:46,083 --> 00:49:49,443
أخشى أن ذلك لن يكون ممكنا
الآن.

645
00:49:49,443 --> 00:49:53,283
تريد منا أن نجلس هنا لفترة من الوقت
بعض المجنون يختارنا بشكل عشوائي؟

646
00:49:53,283 --> 00:49:55,363
حسنًا، قد لا يكون الأمر عشوائيًا.

647
00:49:56,283 --> 00:49:59,323
لقد تحدثت إلى رئيس صحيفة تريبيون
المجلس في وقت متأخر من الليلة الماضية.

648
00:50:00,603 --> 00:50:03,683
لقد تم إكراميتك بشدة
للحصول على وظيفة المحرر العام الماضي.

649
00:50:04,803 --> 00:50:07,323
آسف. ما علاقة ذلك بـ
أي شيء؟

650
00:50:07,323 --> 00:50:09,723
هل تعلم لماذا كنت
غير ناجحة؟

651
00:50:09,723 --> 00:50:12,843
لماذا تم طردك من قبل الأخت
ورق؟

652
00:50:15,123 --> 00:50:20,163
كما ترى، تلقى المجلس رسالة
تحديد الأنشطة الطلابية الخاصة بك

653
00:50:20,163 --> 00:50:24,803
في قضية تحرير الحيوان.
اقتحامات غير قانونية

654
00:50:24,803 --> 00:50:28,883
الأجهزة الحارقة المرسلة بالبريد
علماء الأبحاث البارزين.

655
00:50:28,883 --> 00:50:31,083
هذا ليس صحيحا.

656
00:50:31,083 --> 00:50:34,843
لكنني... لقد شاركت في القليل من
مكافحة هانت.

657
00:50:35,643 --> 00:50:38,883
ولكن لا شيء من هذا القبيل.
من أين يأتي هذا؟

658
00:50:38,883 --> 00:50:41,483
نعتقد أنه تم كتابته وإرساله
بواسطة بوبي توينتون.

659
00:50:41,483 --> 00:50:43,443
لا، أعني...

660
00:50:44,483 --> 00:50:46,443
لم تكن على علم؟

661
00:50:47,523 --> 00:50:49,883
لا، لم أكن على علم.

662
00:50:49,883 --> 00:50:52,123
بالطبع لم أكن على علم!

663
00:50:53,123 --> 00:50:56,203
لو كنت أعرف هل تعتقد أنني سأفعل ذلك
أجريت محادثة قصيرة معها طوال المساء؟

664
00:50:56,203 --> 00:50:57,843
لو كنت أعرف، لكنت...

665
00:50:59,043 --> 00:51:02,083
سيكون لديك ماذا... آنسة كارلايل؟

666
00:51:04,963 --> 00:51:07,363
كيف كان يبدو، الصديق؟

667
00:51:07,363 --> 00:51:10,163
جارفيس باترسون. لائق جدا.

668
00:51:10,163 --> 00:51:12,203
هل تريد مني أن أتعامل مع الهوية؟

669
00:51:12,203 --> 00:51:15,283
رقم لا، سأتعامل. شكرًا.

670
00:51:50,563 --> 00:51:52,723
نعم؟

671
00:51:54,883 --> 00:51:56,843
ديانا: من هذا يا شمي؟

672
00:52:08,483 --> 00:52:10,843
اعتقدت أنهم سيكونون أكثر أمانا هنا.

673
00:52:10,843 --> 00:52:14,683
إذا كنت لا تزال مصرا
أنه يجب على الجميع البقاء في أكسفورد.

674
00:52:14,683 --> 00:52:17,883
أعتبر أنه ليس لديك مانع؟
لا.

675
00:52:19,443 --> 00:52:21,403
ما الذي تريده؟

676
00:52:39,963 --> 00:52:41,843
حقيبة كلوي بروكس.

677
00:52:41,843 --> 00:52:45,283
وفقا لملفات القضية ذهب
فقدت الليلة التي تعرضت فيها للهجوم.

678
00:52:45,283 --> 00:52:48,963
من أين لك ذلك؟ منزل
جميل. غرفة بوبي توينتون.

679
00:52:48,963 --> 00:52:52,563
لاكشمي وفريا هناك
سلامتهم، قول إليربي.

680
00:52:52,563 --> 00:52:55,643
كيف تعرف أنها كلوي؟
إنها واحدة تحملها في جميع الصور.

681
00:52:55,643 --> 00:52:58,723
هناك المزيد. هذه هي التفجيرات
مما كان بداخله.

682
00:52:58,723 --> 00:53:03,203
SOCO لديها النسخ الأصلية. يمكن أن يكون
في أي مكان، ولكن هذا... في الخلف...

683
00:53:03,203 --> 00:53:05,163
(يقرأ)

684
00:53:07,883 --> 00:53:12,443
ما هو هذا؟ ولماذا كان ذلك
هل علقته في حقيبة كلوي؟

685
00:53:12,443 --> 00:53:14,403
العمل من خلال أكثر من نصف لتر؟

686
00:53:15,643 --> 00:53:18,163
اه...
مناسب، روب؟

687
00:53:21,683 --> 00:53:24,883
إنهم مفتوحون، كما تعلمون. قيمة
وقت الشرب الذي تضيعه.

688
00:53:26,243 --> 00:53:29,963
انضم إلينا يا جيمس؟
نعم. قطعاً. أكثر مرحا.

689
00:53:29,963 --> 00:53:33,163
لا، أنت بخير. لقد حصلت على واحدة
أو يؤديان للمتابعة.

690
00:53:33,163 --> 00:53:35,243
هذه هي قضية توينتون؟

691
00:53:35,243 --> 00:53:37,843
لقد كان هناك آخر،
يقولون في الراديو.

692
00:53:37,843 --> 00:53:40,803
ما هي هذه الخيوط؟
إنه مجرد شيء أو شيئين.

693
00:53:40,803 --> 00:53:42,843
سوف نشلك
عنهم غدا.

694
00:53:49,123 --> 00:53:50,843
♪ الأوبرا

695
00:53:52,523 --> 00:53:56,283
ما زلت لا أستطيع أن أصدق هذا.
أعتقد أن الشرطة قد تكون مخطئة.

696
00:53:56,283 --> 00:53:58,243
رقم انهم ليسوا كذلك.

697
00:53:59,603 --> 00:54:02,243
زوجي عندما انفصلنا..

698
00:54:03,923 --> 00:54:08,523
...قال أشياء، وكان يعرف أشياء
لم يكن من الممكن أن يعرف...

699
00:54:09,603 --> 00:54:11,563
.. عني .

700
00:54:11,723 --> 00:54:14,323
الأشياء الخاصة التي حدثت أثناء وجودي
كان في الجامعة

701
00:54:14,323 --> 00:54:16,363
التي لم يعرف عنها سوى عدد قليل من الناس.

702
00:54:16,363 --> 00:54:19,483
أي الناس؟
أنت والخشخاش.

703
00:54:20,123 --> 00:54:22,203
روث.

704
00:54:22,203 --> 00:54:24,683
في ذلك الوقت كنت مضغًا جدًا
الطلاق,

705
00:54:24,683 --> 00:54:27,083
لم أتوقف أبدًا عن سؤال نفسي كيف هو
كان من الممكن أن اكتشف ذلك.

706
00:54:27,083 --> 00:54:29,363
أنا فقط...افترضت...

707
00:54:29,363 --> 00:54:32,603
...الناس ليسوا جيدين جدًا
في حفظ الأسرار.

708
00:54:32,603 --> 00:54:34,563
الكلبة المريضة.

709
00:54:38,483 --> 00:54:40,923
أطفالي.

710
00:54:41,923 --> 00:54:43,883
لقد كلفتني أطفالي.

711
00:54:46,123 --> 00:54:48,083
أنا آسف جدا يا عزيزي.

712
00:54:49,843 --> 00:54:52,883
لم أفكر في جود في عشرة
سنوات.

713
00:54:52,883 --> 00:54:56,723
لقد سكنت معه في الجامعة رغم ذلك.
لقد شاركت المنزل بعد ذلك.

714
00:54:57,363 --> 00:54:59,803
كان والداي يديران متجرًا للورق في
دافينتري.

715
00:55:00,643 --> 00:55:03,163
كان لدى جود الكثير من السحر عندما
تشغيله.

716
00:55:03,163 --> 00:55:06,363
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لرؤية الماضي
ذلك للوحش تحت.

717
00:55:06,363 --> 00:55:10,203
هل حذرت روث بروكس
ضد التورط معه؟

718
00:55:10,203 --> 00:55:12,163
روث؟

719
00:55:13,963 --> 00:55:15,923
نعم. نعم فعلت.

720
00:55:15,923 --> 00:55:17,883
هل كنت في الحب معها؟

721
00:55:19,643 --> 00:55:21,723
من المحتمل.

722
00:55:21,723 --> 00:55:26,163
أفترض أنني رأيتها
كنوع من الفتاة في محنة.

723
00:55:26,163 --> 00:55:28,203
أردت أن أنقذها.

724
00:55:28,203 --> 00:55:31,603
من بين الجميع، اعتقدت أنك ستفعل ذلك
ذهبت المسافة.

725
00:55:31,603 --> 00:55:33,803
أخذت "المفتش" الخاص بك.

726
00:55:35,883 --> 00:55:38,963
استيقظت ذات صباح
ووجهي لم يعد مناسبًا.

727
00:55:40,163 --> 00:55:43,283
لقد تم توضيح ذلك
لم أكن أنوي الذهاب إلى أبعد من ذلك.

728
00:55:44,683 --> 00:55:46,723
لقد كانت هناك شكوى.

729
00:55:46,723 --> 00:55:50,243
بعض الفتيات في المقصف،
من كل الأماكن.

730
00:55:50,243 --> 00:55:52,203
مدني.

731
00:55:53,643 --> 00:55:55,603
وقالت أنني قلت شيئا.

732
00:55:56,443 --> 00:55:58,603
عنصري - وهو ما لم أفعله.

733
00:55:58,923 --> 00:56:02,563
لكن، أعني، حتى لو كان لدي،
لن يكون أي شيء.

734
00:56:02,563 --> 00:56:05,563
مجرد... كما تعلمون،
قليلا من المزاح بين الزملاء.

735
00:56:05,563 --> 00:56:08,803
ثم فجأة،
سوف يقبضون علي إلى العاصمة.

736
00:56:08,803 --> 00:56:13,043
يبدو قاسيا بعض الشيء. اعتقدت، أبله
أنت. لقد لعبت مضربًا مستقيمًا.

737
00:56:13,043 --> 00:56:15,003
ولماذا؟

738
00:56:18,283 --> 00:56:22,803
لكن يكفي عني. كيف تحصل
مع هذا الشيء للسيدة ماتيلدا؟

739
00:56:26,723 --> 00:56:31,083
انظر، سأحصل على جولة أخرى،
ويمكنك أن تملأني. كيف ذلك؟

740
00:56:31,083 --> 00:56:33,723
استمر إذن.
مثل العصور القديمة.

741
00:56:39,843 --> 00:56:42,803
كان لدى جود العديد من النساء أثناء التنقل
من مختلف الكليات .

742
00:56:42,803 --> 00:56:45,243
وبعد ذلك ضرب العقدة الأم. سيدة
ماتيلدا.

743
00:56:45,243 --> 00:56:47,643
هل هذا هو المكان الذي التقى فيه روث؟
نعم.

744
00:56:47,643 --> 00:56:51,163
في الواقع، لا. أعتقد أنه التقى بها
أولاً في حفرياتها في بيسستر.

745
00:56:51,163 --> 00:56:55,563
منزل البروفيسور إليربي جميل؟
مزرعة الراحة الباردة، أشبه.

746
00:56:55,563 --> 00:56:57,643
إله! يا له من هاربي.

747
00:56:57,643 --> 00:57:01,243
كما تعلمون، وقالت انها لن تسمح لنا حتى
إلى المنزل لاستخدام الحمام.

748
00:57:01,243 --> 00:57:03,683
لا أستطيع أن أتخيل أن جود تم الترحيب به
هناك.

749
00:57:03,683 --> 00:57:05,723
آه، قد تعتقد ذلك، لكن الاحتياجات يجب أن تكون كذلك.

750
00:57:05,723 --> 00:57:09,523
لقد وضع نفسه خارجًا قليلاً
بستاني في عطلات نهاية الأسبوع من أجل أموال البيرة.

751
00:57:09,523 --> 00:57:11,483
لقد كسرت إليربي قدمها، لذا...

752
00:57:12,523 --> 00:57:16,163
هل تتذكر من كان يرتدي ماذا
ليلة هوجمت (كلوي)؟

753
00:57:17,123 --> 00:57:19,723
ذهب جود إلى Arlecchino ،
أتذكر ذلك.

754
00:57:19,723 --> 00:57:22,323
أعتقد أن لدي قناع زاني.
وإلا...

755
00:57:23,843 --> 00:57:27,443
هل تلتقط أي صور؟
فعلتُ. الفيديو أيضا.

756
00:57:27,443 --> 00:57:29,403
لقد سلمته في ذلك الوقت.

757
00:57:30,203 --> 00:57:33,363
هل... هل رأيتها؟
روث.

758
00:57:34,883 --> 00:57:37,043
لقد قصدت دائمًا أن أبحث عنها. يتصل.

759
00:57:38,323 --> 00:57:40,283
لماذا لم تفعل؟

760
00:57:41,323 --> 00:57:43,283
يمر الوقت، وأنت تفكر..

761
00:57:44,643 --> 00:57:49,283
لا أعرف. أفترض أنني اعتقدت أنني سأفعل
واجهتها بطريقة أو بأخرى، إذا كان...

762
00:57:49,283 --> 00:57:51,243
من المفترض أن تكون؟

763
00:57:51,763 --> 00:57:53,723
هتافات.

764
00:58:00,563 --> 00:58:03,523
يبدو أن طفلك الجديد لائق بما فيه الكفاية.
هاثاواي، أليس كذلك؟

765
00:58:04,323 --> 00:58:06,443
جيمس. نعم، إنه فتى جيد.

766
00:58:06,443 --> 00:58:09,683
لا، إيه... لا علي ماكلينان، رغم ذلك.

767
00:58:09,683 --> 00:58:11,683
من هو؟

768
00:58:12,283 --> 00:58:15,363
كما تعلمون، هناك شيء واحد لدي دائمًا
أردت أن أسأل.

769
00:58:15,363 --> 00:58:18,683
كل تلك الليالي المتأخرة والطويلة
الملاحظات.

770
00:58:18,683 --> 00:58:21,803
كيف لم تجربه قط؟

771
00:58:21,803 --> 00:58:24,963
كنت متزوجا.
نعم، كذلك كان الكثيرون ممن فعلوا ذلك.

772
00:58:24,963 --> 00:58:26,963
لا أعرف عنهم.

773
00:58:26,963 --> 00:58:28,923
أحببت زوجتي.

774
00:58:30,243 --> 00:58:32,563
حسنًا. بهذه البساطة.

775
00:58:32,563 --> 00:58:35,723
والآن؟ هل لديك أي شخص؟
أوه، هيا.

776
00:58:35,723 --> 00:58:38,003
من سيكون لي؟
كثير.

777
00:58:38,003 --> 00:58:40,683
ناه، أنا متشدد جدًا في طرقي، يا رجل،
إلى...

778
00:58:41,843 --> 00:58:43,803
...لا أعلم، ابدأ من جديد.

779
00:58:44,723 --> 00:58:47,323
آه، في بعض الأحيان أعتقد أنه سيكون لطيفا،
لكن...

780
00:58:47,323 --> 00:58:49,843
لا ينبغي أن تكون وحيدا.

781
00:58:49,843 --> 00:58:52,243
أنت واحد من الأخيار، روب.

782
00:59:04,763 --> 00:59:06,763
نعم، يجب أن نفعل هذا مرة أخرى.

783
00:59:06,763 --> 00:59:08,723
لا سلاسل.

784
00:59:08,723 --> 00:59:11,323
فقط اثنين من النحاسات القديمة خارج لنصف لتر
بين الحين والآخر.

785
00:59:11,323 --> 00:59:13,323
أود ذلك.

786
00:59:14,123 --> 00:59:16,083
حسنًا، لقد حصلت على رقمي.

787
00:59:21,763 --> 00:59:23,723
هل تمانع يا...

788
00:59:24,723 --> 00:59:27,363
...أطفئ الشموع عندما تكون كذلك
فعلت؟

789
00:59:30,203 --> 00:59:32,363
ليلة سعيدة يا أعزائي.

790
00:59:33,803 --> 00:59:35,763
طاب مساؤك.

791
00:59:40,123 --> 00:59:43,483
من الغريب أن أعود إلى هنا مرة أخرى.
مم.

792
00:59:43,483 --> 00:59:45,163
رؤية راعوث.

793
00:59:45,163 --> 00:59:46,963
هل عرفت من أي وقت مضى؟
ماذا؟

794
00:59:46,963 --> 00:59:49,203
أنت و جود .

795
00:59:49,203 --> 00:59:51,923
كان ذلك قبل أن يتواصلوا
رغم ذلك، أليس كذلك؟

796
00:59:53,083 --> 00:59:55,003
ربما قليلا من التقاطع.

797
00:59:55,003 --> 00:59:57,923
بالإضافة إلى "البيوت الزجاجية".
أوه.

798
00:59:59,723 --> 01:00:02,283
لقد كانت هذه المرة فقط. ل
سِجِلّ. يمين.

799
01:00:03,883 --> 01:00:07,683
هل تعتقد... جود وبوبي؟

800
01:00:12,083 --> 01:00:14,523
كان لديها نبض، لذا... أوه.

801
01:00:15,603 --> 01:00:17,803
أنا ضائع جدا.

802
01:00:19,883 --> 01:00:21,843
ضرب القش، على ما أعتقد.

803
01:00:27,603 --> 01:00:29,563
آت؟

804
01:00:30,803 --> 01:00:32,763
سأبقى وأنهي هذا.

805
01:00:34,283 --> 01:00:36,643
(ضحكة مكتومة)
سوف أراك في الصباح.

806
01:01:44,997 --> 01:01:46,917
توصيل!
(صفارات الرياح)

807
01:01:47,957 --> 01:01:49,917
آنسة ماكلينان؟

808
01:01:55,197 --> 01:01:57,117
(حشرجة صينية الإفطار)

809
01:01:57,117 --> 01:01:59,077
أوه، أقول.

810
01:02:00,757 --> 01:02:02,437
لا ينبغي أن يكون لديك.

811
01:02:02,437 --> 01:02:05,517
حسنا، أردت فقط أن أقول شكرا لك
لاستضافتنا هنا.

812
01:02:05,517 --> 01:02:07,477
هل أنا...

813
01:02:08,397 --> 01:02:11,357
هل سمعت أحداً خرج الليلة الماضية؟
لا أعتقد ذلك.

814
01:02:11,357 --> 01:02:13,437
ما لم تذهب فريا للتدخين.

815
01:02:13,437 --> 01:02:15,997
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أعتقد أنها فعلت ذلك
مدفوعة في أي مكان في ولايتها.

816
01:02:15,997 --> 01:02:18,557
لا، ربما أنت على حق.

817
01:02:20,437 --> 01:02:22,117
اه...

818
01:02:45,237 --> 01:02:47,197
أين؟

819
01:03:21,757 --> 01:03:23,997
روبي. لن أفعل ذلك. انها ليست جميلة.

820
01:03:25,197 --> 01:03:26,357
أرِنِي.

821
01:03:36,797 --> 01:03:38,517
متى؟

822
01:03:38,517 --> 01:03:40,477
الساعات المبكرة. بين اثنين وأربعة.

823
01:03:41,637 --> 01:03:45,557
لم تكن تعرف الكثير عنها
هو...بعد الأول...

824
01:03:45,557 --> 01:03:47,517
إذا كان هذا أي راحة.

825
01:04:24,037 --> 01:04:25,997
رأيتها فقط الليلة الماضية.

826
01:04:27,197 --> 01:04:29,157
لقد ذهبنا لتناول مشروب.

827
01:04:30,037 --> 01:04:32,557
كنت...؟
كان من الممكن أن يكون.

828
01:04:33,917 --> 01:04:35,877
ربما. من يعرف؟

829
01:04:38,557 --> 01:04:41,197
أنا آسف لو كنت...
بروسكي؟

830
01:04:41,197 --> 01:04:43,157
حسنا، كنت أفكر وقحا.

831
01:04:44,557 --> 01:04:47,517
يحق لك.
رقم ليس لك.

832
01:04:48,997 --> 01:04:51,957
سيد. شيء يجب أن تراه.

833
01:05:15,917 --> 01:05:17,957
لويس: يبدو مثل علي ماكلينان

834
01:05:17,957 --> 01:05:20,877
كانت تجري تحقيقها الخاص في
قضية كلوي بروكس.

835
01:05:22,037 --> 01:05:25,637
المكتب الخلفي كان هناك
خدعت مثل غرفة الحادث.

836
01:05:26,917 --> 01:05:29,077
مرة النحاس...

837
01:05:29,077 --> 01:05:32,277
لكن لماذا؟ تم وضع هذه القضية في السرير
قبل عشر سنوات.

838
01:05:33,997 --> 01:05:36,077
أعتقد أنها وجدت شيئا.

839
01:05:36,077 --> 01:05:38,677
شيء كان قد غاب
في التحقيق الأصلي.

840
01:05:40,597 --> 01:05:42,597
ما الذي كانت تلعبه بحق الله؟
في؟

841
01:05:47,757 --> 01:05:49,437
الطبيب:
وكلما قمت بالعد التنازلي..

842
01:05:50,517 --> 01:05:53,117
...أكثر استرخاء وراحة
تصبح.

843
01:05:55,117 --> 01:05:57,397
ثلاثة...

844
01:05:57,397 --> 01:06:00,197
أريدك أن تتذكر شيئًا خاصًا جدًا
الوقت.

845
01:06:01,437 --> 01:06:03,597
الطبيب:...اثنان...

846
01:06:04,077 --> 01:06:06,037
وقت الاحتفال.

847
01:06:07,117 --> 01:06:09,077
...واحد.

848
01:06:40,397 --> 01:06:42,357
أنت ذاهب إلى حفلة.

849
01:06:43,197 --> 01:06:46,357
حفلة مع أختك روث
في كليتها في الجامعة.

850
01:06:46,357 --> 01:06:48,317
هل تتذكر ذلك؟

851
01:06:51,717 --> 01:06:53,677
هذا جيد. هذا صحيح.

852
01:06:54,637 --> 01:06:56,517
الآن...

853
01:06:56,517 --> 01:06:57,957
ماذا ترى؟

854
01:06:59,237 --> 01:07:02,117
كلوي:
الجميع يرتدي ملابس مضحكة.

855
01:07:03,277 --> 01:07:05,637
مثل...الناس في مسرحية.

856
01:07:06,837 --> 01:07:08,797
هل تتعرف عليهم؟

857
01:07:11,717 --> 01:07:14,357
إنهم يرتدون الأقنعة.

858
01:07:14,357 --> 01:07:17,717
إنهم أصدقاء روث.
أنا لا أعرف من هو.

859
01:07:23,877 --> 01:07:26,637
لكني أرى روث. إنها مع صبي.

860
01:07:29,477 --> 01:07:31,557
أوه...

861
01:07:31,557 --> 01:07:33,837
لديهم حجة.
نعم.

862
01:07:34,917 --> 01:07:36,917
كيف يبدو؟

863
01:07:36,917 --> 01:07:38,957
لقد ارتدى ملابس المهرج.

864
01:07:42,397 --> 01:07:45,877
الماس.
جميع الماس بألوان مختلفة.

865
01:07:48,317 --> 01:07:50,277
ولديه قبعة مثلثة.

866
01:07:58,397 --> 01:08:00,357
لا أستطيع العثور على روث.

867
01:08:01,197 --> 01:08:03,157
إنها ليست بالخارج.

868
01:08:11,917 --> 01:08:13,477
هناك باب.

869
01:08:15,077 --> 01:08:17,237
افتح الباب.
لا من فضلك...

870
01:08:17,237 --> 01:08:18,957
افتحي الباب يا كلوي.

871
01:08:24,677 --> 01:08:26,917
أوه... لقد وقع حادث.

872
01:08:29,117 --> 01:08:31,477
الصبي الذي يرتدي ملابس المهرج...

873
01:08:33,077 --> 01:08:36,397
فقط هو لا يرتدي قناعه.
أنا أعرف من هو.

874
01:08:36,397 --> 01:08:39,197
إنه الشخص الذي قبلني
ووضع يده على أعلى بلدي.

875
01:08:41,397 --> 01:08:43,357
وهناك... الدم.

876
01:08:44,157 --> 01:08:46,437
ارغ. رأسي.

877
01:08:47,357 --> 01:08:49,077
هناك ...
أيقظها.

878
01:08:49,077 --> 01:08:52,837
هناك طائر. طائر ذهبي مع
الدم على منقاره.

879
01:08:52,837 --> 01:08:54,797
لقد ... عضتني.

880
01:08:57,357 --> 01:08:58,797
لو سمحت.
أيقظها.

881
01:08:58,797 --> 01:09:00,757
(كلوي تصرخ)

882
01:09:02,277 --> 01:09:04,597
لويس:
ارجعها! ارجعها الآن!

883
01:09:04,597 --> 01:09:06,557
(صراخ رواد الحفلة)

884
01:09:40,877 --> 01:09:43,077
قلت: "البعض أعذب".

885
01:09:43,077 --> 01:09:45,717
لقد كان جود أكثر نضارة.

886
01:09:45,717 --> 01:09:49,277
فقط لم يكن أعذب، أليس كذلك؟
لقد كانت أختك الصغيرة.

887
01:10:03,797 --> 01:10:06,277
تم التقاط هذه، أين؟ في هيفورد؟

888
01:10:07,157 --> 01:10:09,757
القاعدة؟ بالطبع.

889
01:10:09,757 --> 01:10:12,997
عندما قوات القانون والنظام
هاجم معسكر السلام.

890
01:10:12,997 --> 01:10:14,957
وتم القبض عليك.

891
01:10:18,077 --> 01:10:23,517
هل يمكنني...هل يمكنني استعارة إصبع
للحظة، هل تعتقد؟

892
01:10:23,517 --> 01:10:25,477
(ديانا تنظف حلقها)

893
01:10:26,877 --> 01:10:29,637
أنا حريصة على تحديد من كان
يرتدي ماذا

894
01:10:29,637 --> 01:10:31,757
عندما هوجمت كلوي بروكس.

895
01:10:32,837 --> 01:10:36,077
أوه، السماوات الطيبة. حسنا...

896
01:10:36,077 --> 01:10:39,757
أخشى أنني غير قادر على مساعدتك
هذا الصدد.

897
01:10:39,757 --> 01:10:42,157
غير قادر أو غير راغب؟

898
01:10:43,557 --> 01:10:45,077
غير قادر.

899
01:10:45,077 --> 01:10:47,677
بفضل الحقيقة البسيطة المتمثلة في أنني
لم يكن هناك.

900
01:10:47,677 --> 01:10:49,637
ولماذا كان ذلك؟

901
01:10:50,517 --> 01:10:55,037
باش الجامعية؟ واحد لديه
موقف للحفاظ عليه.

902
01:10:56,237 --> 01:11:00,037
كان جود هافلوك زائرًا منتظمًا
إلى House Beautiful في ذلك الوقت.

903
01:11:00,717 --> 01:11:04,677
حسنًا، لن أقول زائرًا.
إيه...لقد قام ببعض الأعمال من أجلي.

904
01:11:04,677 --> 01:11:07,477
وكان التعارف روث بروكس, من
بالطبع.

905
01:11:07,477 --> 01:11:10,637
نعم، ولكن كان لدي قواعد معينة.

906
01:11:10,637 --> 01:11:12,917
"ليس تحت سقف منزلي"؟

907
01:11:14,437 --> 01:11:16,717
لا أتوقع منك أن تفهم
ذلك.

908
01:11:16,717 --> 01:11:20,717
أن تكون عضوًا منتظمًا ومدفوع الأجر في
الهيمنة الأبوية، تقصد؟

909
01:11:22,557 --> 01:11:26,077
أنا فقط أحاول معرفة من
قتلت صديقك، البروفيسور.

910
01:11:27,317 --> 01:11:29,837
وهل أنت أقرب إلى القيام به
ذلك، هل تعتقد؟

911
01:11:29,837 --> 01:11:32,997
أعتقد ذلك. ولكن يمكنني استخدام بعض
مساعدة.

912
01:11:32,997 --> 01:11:34,597
أنا لست العدو.

913
01:11:34,597 --> 01:11:36,557
بالطبع أنت كذلك.

914
01:11:38,237 --> 01:11:40,197
أنت فقط لا تدرك ذلك.

915
01:11:43,757 --> 01:11:45,717
(قرع الأجراس)

916
01:11:50,837 --> 01:11:52,797
(الباب يفتح ويغلق)

917
01:11:55,237 --> 01:11:57,237
كيف سارت الأمور؟

918
01:11:57,237 --> 01:11:59,397
سأملأك عندما يكون الأمر منطقيًا
منه.

919
01:12:00,517 --> 01:12:02,557
ماذا عنك؟

920
01:12:02,557 --> 01:12:04,677
حسنًا، وفقًا لكتبها،

921
01:12:04,677 --> 01:12:07,117
كان ماكلينان في وضع مالي خطير
مشكلة.

922
01:12:08,077 --> 01:12:10,437
ساحة القارب
كان بالكاد يتعادل

923
01:12:10,437 --> 01:12:13,757
ثم منذ حوالي عام
بدأت في عمل الودائع النقدية.

924
01:12:13,757 --> 01:12:16,157
أربعة آلاف ونصف جنيه
في البداية،

925
01:12:16,157 --> 01:12:18,317
ثم أفضل جزء من جراند أ
شهر

926
01:12:18,317 --> 01:12:20,437
الذهاب في حوالي الأول من
شهر.

927
01:12:20,437 --> 01:12:22,317
وسيكون هذا هو نفسه تقريبًا
الوقت

928
01:12:22,317 --> 01:12:26,237
التي بدأ بوبي توينتون في صنعها
عمليات سحب ضخمة من حسابها.

929
01:12:29,477 --> 01:12:31,637
كان علي يبتزها.

930
01:12:32,797 --> 01:12:34,757
على ماذا، رغم ذلك؟

931
01:12:37,157 --> 01:12:39,117
حسنا، ثم هناك هذا.

932
01:12:42,517 --> 01:12:44,757
المرأة: إلى ماذا أنظر؟

933
01:12:44,757 --> 01:12:48,277
ماكلينان:
الفئة أ، نيكولا. خمسة جرام.

934
01:12:48,277 --> 01:12:51,437
هذا ليس مجرد حيازة.
هذا هو نية العرض.

935
01:12:51,437 --> 01:12:54,317
المرأة: هل هناك أي طريقة يمكنك المساعدة بها
لي هنا؟

936
01:12:54,317 --> 01:12:56,557
لماذا أفعل ذلك؟

937
01:12:56,557 --> 01:12:59,437
نوع من "أنت تخدش ظهري".
من الشيء.

938
01:13:00,477 --> 01:13:02,877
انظروا، انها كبيرة. انها حقا كبيرة.

939
01:13:02,877 --> 01:13:05,837
ما مدى حجمها الكبير حقًا؟
القتل كبير.

940
01:13:05,837 --> 01:13:07,837
أوه، القتل الكبير. حسنًا...

941
01:13:07,837 --> 01:13:09,677
إذن ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي؟

942
01:13:09,677 --> 01:13:11,597
الى حد كبير أي شيء. أنا أقول الكلمة

943
01:13:11,597 --> 01:13:14,077
وسوف تعود إلى الشارع
خمس دقائق.

944
01:13:14,077 --> 01:13:17,557
أقول الكلمة الأخرى وأنت ذاهب
بعيدا لفترة طويلة جدا.

945
01:13:17,557 --> 01:13:19,317
صعبة على الأطفال، هاه؟

946
01:13:19,317 --> 01:13:22,477
المعتقل هو نيكولا سيلمان.
عاهرة معروفة.

947
01:13:22,477 --> 01:13:24,757
توفي في حريق منزل العام الماضي.

948
01:13:24,757 --> 01:13:29,197
الشريط مؤرخ في 17 مايو 2005.
لكن لم يتم اتهامها قط.

949
01:13:29,197 --> 01:13:31,277
(أزيز الشريط)

950
01:13:31,277 --> 01:13:33,237
ثم هذا.

951
01:13:33,237 --> 01:13:35,437
لقد طردني خارج المدينة. في مكان ما
هادئ,

952
01:13:35,437 --> 01:13:37,437
كما تعلمون، وذلك للقيام بهذه الأعمال.

953
01:13:37,437 --> 01:13:41,157
وبعدين جلسنا هناك
وجود دخان...

954
01:13:42,357 --> 01:13:44,397
...في انتظار معرفة ما إذا كان يمكنه الذهاب مرة أخرى.

955
01:13:45,117 --> 01:13:47,277
وبعد ذلك توقفت هذه الشاحنة.

956
01:13:48,277 --> 01:13:52,677
نزل السائق وحصل على
بارو من الجزء الخلفي من الشاحنة.

957
01:13:53,797 --> 01:13:57,037
ثم يسحب حزمة للخارج،
ثم رأيت يدًا تسقط.

958
01:13:57,997 --> 01:13:59,357
يد؟

959
01:13:59,357 --> 01:14:02,717
ماكلينان: لقد رأيت شخصًا يتخلص من أ
الجسم؟ متى كان هذا؟

960
01:14:02,717 --> 01:14:05,277
نيكولا: يا إلهي،
منذ حوالي خمس سنوات، ربما.

961
01:14:05,277 --> 01:14:09,117
إذن ماذا، كنت تعتقد أنك سوف تفعل ذلك
البنك عليه ضد يوم ممطر؟

962
01:14:09,117 --> 01:14:11,557
هيا نيكولا. عليك أن تفعل ذلك
أقنعني.

963
01:14:11,557 --> 01:14:14,597
حتى الآن أنت فقط تبدو مثل بعض skag
عاهرة تمسك بالقش.

964
01:14:14,597 --> 01:14:17,957
أنظر، أقسم بذلك.
بحياة طفلي، أقسم بذلك.

965
01:14:19,277 --> 01:14:21,717
نعم. حسنًا.

966
01:14:21,717 --> 01:14:24,077
أين رأيت هذا؟

967
01:14:24,077 --> 01:14:25,757
مكان القوة الجوية القديم .
هيفورد؟

968
01:14:25,757 --> 01:14:27,477
نعم.

969
01:14:27,477 --> 01:14:30,117
يا إلهي. يجب أن أصدقك لماذا؟

970
01:14:30,117 --> 01:14:32,597
لأنني حصلت على تسجيل...
شاحنة.

971
01:14:36,117 --> 01:14:39,197
باز. ب-أ-ي-8-3...

972
01:14:39,197 --> 01:14:41,237
(تم إيقاف تشغيل الشريط)

973
01:14:41,237 --> 01:14:43,397
هاثاواي: أوقف ماكلينان الشريط

974
01:14:43,397 --> 01:14:45,957
وكتب الاعتقال على أنه
لا مزيد من الإجراءات.

975
01:14:53,157 --> 01:14:55,197
الرقم المفقود "3".

976
01:14:55,197 --> 01:14:57,557
برافو، ألفا، زولو، 8343.

977
01:14:57,557 --> 01:15:00,797
شاحنة وايت مرافقة، مسجلة ل
ستيوارت توينتون.

978
01:15:00,797 --> 01:15:03,837
توينتون. والد الخشخاش.
لقد تحدثت معه في وقت سابق.

979
01:15:03,837 --> 01:15:06,637
أعطى السيارة لـ Poppy بصفته أ
الركض.

980
01:15:11,957 --> 01:15:17,317
لذلك يبدو مثل بوبي توينتون
أحضرت جثة جود هافلوك إلى هنا

981
01:15:17,317 --> 01:15:19,277
وأخفاه في مكان ما.

982
01:15:20,517 --> 01:15:23,877
الخشخاش؟ هل أنت متأكد؟ كان من الممكن أن يكون كذلك
كان شخص ما يستخدم سيارتها.

983
01:15:23,877 --> 01:15:25,917
إذا كان الأمر كذلك، لماذا هي
تم

984
01:15:25,917 --> 01:15:27,997
سداد ماكلينان للماضي
سنة؟

985
01:15:29,317 --> 01:15:32,517
فماذا في ذلك، الخشخاش يرفض الدفع
وماكلينان يقتلها؟

986
01:15:32,517 --> 01:15:34,717
ليس علي ماكلينان الذي أعرفه.

987
01:15:34,717 --> 01:15:36,677
نعم، لكنها لم تكن كذلك يا سيدي، أليس كذلك؟

988
01:15:42,245 --> 01:15:45,365
هاثاواي: هذا هو الأحدث
مركب من الخط الزمني.

989
01:15:45,365 --> 01:15:48,405
لقد تمكنت من تضمين
صور إدوارد فلوري

990
01:15:48,405 --> 01:15:51,805
وبعض مقاطع الفيديو،
تعافى من مكان علي ماكلينان.

991
01:15:54,205 --> 01:15:56,485
الأشخاص الذين يمكننا التعرف عليهم بالتأكيد:

992
01:15:56,485 --> 01:15:59,925
جود هافلوك وروث بروكس.
إنه يرتدي زي المهرج.

993
01:16:02,365 --> 01:16:05,605
جود البط من هنا
وهذا هو آخر ما لدينا منه

994
01:16:05,605 --> 01:16:07,525
على أي فيديو
أو أي من الصور.

995
01:16:09,645 --> 01:16:11,765
جود يختفي للتو.

996
01:16:11,765 --> 01:16:13,725
لم أر مرة أخرى.

997
01:16:19,805 --> 01:16:21,885
أصمد. من هو الذي؟

998
01:16:21,885 --> 01:16:24,365
دوتوري ديلا بيستي.
طبيب الطاعون.

999
01:16:24,365 --> 01:16:26,445
من هو لا يبدو أنه كذلك أبدًا

1000
01:16:26,445 --> 01:16:28,725
بعيدًا جدًا عن جود على
مساء كامل.

1001
01:16:28,725 --> 01:16:29,925
هل يمكننا أن نقترب أكثر؟
نعم.

1002
01:16:34,565 --> 01:16:40,085
طائر ذهبي... والدم على منقاره.
إنوسنت: الأهمية؟

1003
01:16:40,085 --> 01:16:42,845
قالت كلوي بروكس إنها تعرضت للهجوم
بواسطة طائر ذهبي.

1004
01:16:44,845 --> 01:16:46,485
اعتقدت أنه كان جود هافلوك؟

1005
01:16:46,485 --> 01:16:50,525
إذا كان ما تتذكره كلوي صحيحًا،
إذًا جود هافلوك مات بالفعل.

1006
01:16:50,525 --> 01:16:52,445
إذن من يرتدي الطائر
قناع...

1007
01:16:52,445 --> 01:16:54,365
ربما قتل جود هافلوك.

1008
01:16:54,365 --> 01:16:57,365
إلا أن لا أحد يتذكر
الذي كان يرتدي الزي.

1009
01:16:57,365 --> 01:16:59,325
هكذا يقولون.

1010
01:17:16,885 --> 01:17:18,845
حسنًا؟

1011
01:17:23,845 --> 01:17:25,805
لدينا ضيوف.

1012
01:17:26,845 --> 01:17:29,205
مهلا، روثي. ما أخبارك؟

1013
01:17:35,165 --> 01:17:38,405
"فستان تنكرية فيستينج."
السيد فيستينج، دي إس هاثاواي.

1014
01:17:38,405 --> 01:17:40,445
تحدثنا في ذلك اليوم. كنت
فقط أتساءل...

1015
01:17:40,445 --> 01:17:43,085
'في الواقع،
أعتقد أنك قد تكون محظوظا.

1016
01:17:43,085 --> 01:17:46,405
هناك زي واحد على وجه الخصوص
التي نحتاج إلى حسابها.

1017
01:17:46,405 --> 01:17:49,485
دوتوري ديلا بيستي.

1018
01:17:50,525 --> 01:17:52,485
نريد أن نعرف من كان يرتديها.

1019
01:17:54,325 --> 01:17:56,285
(لاكشمي تزفر)

1020
01:17:58,365 --> 01:18:00,925
حسنًا، لم أكن أنا.

1021
01:18:00,925 --> 01:18:04,325
ماذا كنت ترتدي؟
لا أستطيع أن أتذكر.

1022
01:18:04,325 --> 01:18:06,285
ولكن ليس هذا.

1023
01:18:08,005 --> 01:18:12,605
انها ليست الخشخاش. وأنا أعلم ذلك.
أعتقد أنها كانت ترتدي زي زاني.

1024
01:18:12,605 --> 01:18:13,885
آنسة كارلايل؟

1025
01:18:15,205 --> 01:18:18,525
لا أعرف. كان من الممكن أن يكون
المدير فيربر. لاكشمي؟

1026
01:18:19,485 --> 01:18:22,045
نعم. ربما.

1027
01:18:26,165 --> 01:18:28,485
آسف، متى قلت أنك كنت
تبحث عنه؟

1028
01:18:28,485 --> 01:18:31,045
مصطلح Michaelmas، يوم السبت الماضي في
نوفمبر.

1029
01:18:31,045 --> 01:18:33,725
كان والد أدريان يدير متجراً
قبالة واسعة.

1030
01:18:33,725 --> 01:18:36,445
لقد أغلقنا أبوابنا منذ حوالي خمس سنوات
عندما مات أبي.

1031
01:18:37,445 --> 01:18:40,285
ولحسن الحظ، كان دقيقا
محاسب.

1032
01:18:40,285 --> 01:18:44,245
نعم، لقد كان لدينا استئجار كبير من
أزياء عصر النهضة في نهاية هذا الأسبوع،

1033
01:18:44,245 --> 01:18:46,485
بما في ذلك الأقنعة بالطبع.

1034
01:18:46,485 --> 01:18:49,125
بارك الله فيه، لقد كتب ملاحظة هنا
في الهامش.

1035
01:18:49,125 --> 01:18:51,725
"اثنان من الأزياء لم يتم إرجاعهما.
مصادرة الوديعة."

1036
01:18:51,725 --> 01:18:55,085
أرليكينو ودوتوري ديلا بيستي.

1037
01:18:55,085 --> 01:18:57,925
هل يقول من استأجرهم؟
ينبغي أن تفعل، نعم.

1038
01:18:59,285 --> 01:19:01,525
أوه. في الواقع، كلاهما وقعا
ل

1039
01:19:01,525 --> 01:19:03,485
وتوظيفها على نفس بطاقة الائتمان.

1040
01:19:05,965 --> 01:19:08,045
شكرًا لك.

1041
01:19:08,045 --> 01:19:09,885
ليلة أمس؟ رقم كنا جميعا هنا.

1042
01:19:09,885 --> 01:19:13,045
حسنًا، لا أستطيع أن أضمن روث،
من الواضح.

1043
01:19:13,045 --> 01:19:15,525
سألت ديانا إذا كان شخص ما قد خرج
الليلة الماضية.

1044
01:19:15,525 --> 01:19:17,485
ظنت أنها سمعت الباب.

1045
01:19:17,485 --> 01:19:19,725
ذهبت مباشرة إلى النوم.
لم أسمع شيئا.

1046
01:19:19,725 --> 01:19:22,125
ما هو الشيء المميز في الليلة الماضية؟

1047
01:19:22,125 --> 01:19:24,085
تم ارتكاب جريمة قتل أخرى.

1048
01:19:24,085 --> 01:19:27,405
من قبل نفس الشخص المسؤول
بسبب وفاة الآنسة توينتون،

1049
01:19:27,405 --> 01:19:30,685
لسامانثا كويل وجود
هافلوك.

1050
01:19:30,685 --> 01:19:33,445
فريا:
جود؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1051
01:19:35,205 --> 01:19:37,565
روث؟
لقد مات.

1052
01:19:37,565 --> 01:19:41,005
وجدته كلوي
ليلة تعرضها للهجوم.

1053
01:19:41,005 --> 01:19:44,605
لم يكن من قبيل الصدفة أن الخشخاش
قُتل توينتون على يد مبهرج.

1054
01:19:45,325 --> 01:19:47,445
القاتل اختار تلك اللحظة،

1055
01:19:47,445 --> 01:19:51,045
فتقع الشبهة على أوسع نطاق
قائمة المشتبه بهم ممكنة.

1056
01:19:51,605 --> 01:19:53,805
بما فيهم نحن؟
بما فيهم أنت.

1057
01:19:54,765 --> 01:19:57,765
فمهما كان الولاء
تعتقدون أنكم مدينون لبعضكم البعض،

1058
01:19:58,605 --> 01:20:00,405
أو إلى مدرستك القديمة،

1059
01:20:00,405 --> 01:20:02,605
القاتل لا يشاركك وجهة نظرك.

1060
01:20:03,325 --> 01:20:06,325
إذا كان هناك أي شيء لم تخبره
أنا - أي شيء كنت قد احجمت عنه -

1061
01:20:06,325 --> 01:20:08,445
لأي سبب كان، الآن قد يكون
الوقت.

1062
01:20:12,405 --> 01:20:16,765
فريا، هل تتذكرين ذلك...
عن الأزياء؟

1063
01:20:16,765 --> 01:20:18,765
عند جود؟
لم يكن هذا شيئا.

1064
01:20:18,765 --> 01:20:20,725
ربما كان يكذب.

1065
01:20:24,205 --> 01:20:26,765
لا أعرف.
حسنًا، لم يكن فيربر.

1066
01:20:28,325 --> 01:20:30,285
أخبره.

1067
01:20:31,605 --> 01:20:35,485
لم يكن المدير فيربر في
قناع الطيور، كان ديانا.

1068
01:20:35,485 --> 01:20:37,445
كيف تعرف ذلك؟

1069
01:20:37,445 --> 01:20:40,605
قال لي جود . كانت معلقة
على الجزء الخلفي من باب غرفة نومه

1070
01:20:40,605 --> 01:20:45,205
جنبا إلى جنب مع زي المهرج.
دفعت ديانا ثمنها لكليهما.

1071
01:20:45,205 --> 01:20:48,405
اعتقدت أنه كان شيئا غريبا
لتفعله في ذلك الوقت.

1072
01:20:48,405 --> 01:20:50,285
لماذا لم تقل ذلك في ذلك الوقت؟

1073
01:20:50,285 --> 01:20:52,285
لأنها لا تريد مني أن أسأل

1074
01:20:52,285 --> 01:20:54,165
ماذا كانت تفعل في جود
غرفة نوم.

1075
01:21:01,085 --> 01:21:03,805
ولكن لماذا دفعت ديانا ثمنها؟
زي جود ؟

1076
01:21:03,805 --> 01:21:05,685
هذا غير منطقي.
لا.

1077
01:21:05,685 --> 01:21:09,005
ما لم يكن هناك المزيد لهم
العلاقة من أي واحد منكم يعرف.

1078
01:21:09,005 --> 01:21:10,645
ديانا وجود ؟

1079
01:21:10,645 --> 01:21:13,765
لا...لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنا لن.

1080
01:21:28,045 --> 01:21:30,445
إنها إليربي.
هذا ما جئت لأخبرك به.

1081
01:21:30,445 --> 01:21:33,045
عقول عظيمة. اعتقدت
كنت لها الظهور.

1082
01:21:33,045 --> 01:21:35,125
من الأفضل أن تذهب إلى الكلية.
فات الأوان.

1083
01:21:35,125 --> 01:21:37,925
لقد غادرت منذ نصف ساعة، كاميرا المرور
تتجه شمالًا خارج أكسفورد.

1084
01:21:37,925 --> 01:21:39,285
سيارتي.

1085
01:21:52,925 --> 01:21:54,885
(مروحية في السماء)

1086
01:22:17,805 --> 01:22:21,845
مازلت لا أستطيع حل المشكلة يا سيدي.
كل ما دافع عنه إليربي على الإطلاق.

1087
01:22:21,845 --> 01:22:23,925
الشهوة لا تسير وفق جدول زمني.

1088
01:22:23,925 --> 01:22:26,005
كنت أفكر أكثر من جانب جود.

1089
01:22:26,005 --> 01:22:28,925
الفرصة للشر
كان جيدًا جدًا بحيث لا يمكن تفويته،

1090
01:22:28,925 --> 01:22:31,645
بمجرد أن حصل على حذائه تحت
الجدول.

1091
01:22:31,645 --> 01:22:35,325
روث، لاكشمي، فريا.

1092
01:22:35,325 --> 01:22:37,285
يمكنك المراهنة على أنه لم يكن متحفظًا جدًا.

1093
01:22:38,405 --> 01:22:40,925
لو كان قد خرج أن ديانا و
كان جود عشاق

1094
01:22:40,925 --> 01:22:42,765
لقد ضحكت منها
أكسفورد.

1095
01:22:58,045 --> 01:23:00,845
طيار المروحية عبر الراديو:
كان لدينا أثر على الأشعة تحت الحمراء.

1096
01:23:00,845 --> 01:23:03,205
ربما ذهب إلى الأرض
في إحدى الحظائر.

1097
01:23:03,205 --> 01:23:05,205
نعم فهمت. سنأخذها من
هنا.

1098
01:23:05,205 --> 01:23:07,165
التقطتها عين في السماء
الأشعة تحت الحمراء.

1099
01:23:07,165 --> 01:23:10,805
لقد سقطت على الأرض في أحد المباني.
إنهم يرسلون مرجع الشبكة.

1100
01:23:37,205 --> 01:23:39,165
فهمتها؟ جيد.

1101
01:23:48,565 --> 01:23:50,085
(كلانغ)
من هناك؟

1102
01:23:50,085 --> 01:23:51,965
الشرطة، البروفيسور إليربي.

1103
01:23:51,965 --> 01:23:53,565
البقاء مرة أخرى!

1104
01:23:55,765 --> 01:23:58,805
هل يمكننا التحدث عن هذا يا أستاذ؟

1105
01:24:00,725 --> 01:24:02,885
لم أقصد قتله أبداً

1106
01:24:04,085 --> 01:24:08,445
لكن مدى فساده..

1107
01:24:11,365 --> 01:24:13,725
...ليس لديك أدنى فكرة.

1108
01:24:13,725 --> 01:24:16,125
أعتقد أن لدينا.

1109
01:24:16,125 --> 01:24:17,805
توسلت إليه.

1110
01:24:17,805 --> 01:24:19,845
توسلت إليه أن يتوقف.

1111
01:24:19,845 --> 01:24:22,285
لقد توسلت معه.
لا تقترب أكثر!

1112
01:24:22,285 --> 01:24:24,125
حذرا يا سيدي.
لا!

1113
01:24:27,725 --> 01:24:29,605
الليلة التي حدث فيها ذلك.
كان...

1114
01:24:29,605 --> 01:24:31,565
لقد كانت أخت روث الصغيرة.

1115
01:24:32,605 --> 01:24:34,565
طفل فقير.

1116
01:24:35,365 --> 01:24:38,245
و... وكان يسخر مني.

1117
01:24:39,165 --> 01:24:42,285
كما ترى... لقد كان يسخر مني
وتبعته إلى الداخل.

1118
01:24:42,285 --> 01:24:44,285
وما قال إلا الأكثر..

1119
01:24:45,565 --> 01:24:47,645
...أشياء شريرة، شريرة!

1120
01:24:49,365 --> 01:24:51,085
وبعد ذلك كان هناك ...

1121
01:24:52,325 --> 01:24:55,645
وكان هناك دماء في كل مكان.
الكثير من الدم.

1122
01:24:55,645 --> 01:24:57,845
لقد ساعدك بوبي توينتون في تغطيتها
فوق.

1123
01:24:57,845 --> 01:24:59,885
نعم. نعم.

1124
01:24:59,885 --> 01:25:01,845
حسنًا، لقد فعلت ذلك، نعم.

1125
01:25:02,405 --> 01:25:03,525
لكن كما ترى...

1126
01:25:03,525 --> 01:25:07,205
"أن تكون هكذا ليس شيئًا، بل أن تكون
بأمان هكذا..."

1127
01:25:07,205 --> 01:25:09,765
نعم. الأمور ليست بهذه السهولة أبداً،
هل هم؟

1128
01:25:09,765 --> 01:25:13,845
لو كان لطيفا.
كان ينبغي أن يكون لطيفا.

1129
01:25:15,445 --> 01:25:17,525
نعم. ينبغي عليه ذلك.

1130
01:25:17,525 --> 01:25:20,205
حط البنزين يا أستاذ.
لقد خنت كل شيء.

1131
01:25:20,205 --> 01:25:22,285
لقد خنت كل شيء.

1132
01:25:22,285 --> 01:25:24,925
يجب أن يكون هناك حساب، أنت
انظر. يجب أن يكون هناك.

1133
01:25:26,085 --> 01:25:29,605
لأن أسوأ ما في الأمر هو ... بعد
كل هذا الوقت...

1134
01:25:30,525 --> 01:25:32,485
...ما زلت أحبه.

1135
01:25:36,845 --> 01:25:38,845
(نقرات أخف)

1136
01:25:38,845 --> 01:25:40,805
لا تفعل ذلك.

1137
01:26:13,805 --> 01:26:15,765
أراك لاحقًا.

1138
01:26:17,205 --> 01:26:19,365
العمل الساخن، إيه؟

1139
01:26:20,605 --> 01:26:22,565
هل ترغب في تناول مشروب؟

1140
01:26:24,245 --> 01:26:26,205
أعده العشاء وأنا أدفع.

1141
01:26:27,165 --> 01:26:30,285
أنا مدين لك بواحدة.
لا، لا تفعل ذلك.

1142
01:26:35,205 --> 01:26:37,165
الساعة الثامنة؟ الذيل؟

1143
01:27:00,285 --> 01:27:05,645
روث: طوال هذه السنوات، كنت أعتقد...
كل شيء بطريقة أو بأخرى كان خطأي.

1144
01:27:06,445 --> 01:27:11,045
لقد كنتم جميعًا مجرد أطفال مريرين تم القبض عليهم
في شيء خارج عن إرادتك.

1145
01:27:16,205 --> 01:27:19,085
أتمنى أن لا تمانع في الحرية
الآنسة بروكس،

1146
01:27:19,085 --> 01:27:22,205
ولكن هناك شخص ما هنا
الذي يرغب بشدة في رؤيتك.

1147
01:27:36,005 --> 01:27:37,965
إيدي!

1148
01:27:39,085 --> 01:27:41,405
"طارت الشبكة وطفت على نطاق واسع."

1149
01:27:43,245 --> 01:27:45,285
سيدة شالوت؟

1150
01:27:45,285 --> 01:27:47,205
نقطة؟
نقطة.

1151
01:27:47,965 --> 01:27:49,645
ما الذي جلب ذلك إلى ذهنك؟

1152
01:27:49,645 --> 01:27:52,965
عذراء نقية وفاضلة ملعونة
تقع في الحب

1153
01:27:52,965 --> 01:27:55,485
ويموت نصف مجنون بسبب الحاجة إليه.

1154
01:27:55,485 --> 01:27:57,525
لا أستطيع أن أتخيل.

1155
01:27:57,525 --> 01:27:59,485
جود هافلوك لم يكن لانسلوت.

1156
01:28:00,445 --> 01:28:02,405
(محادثة منخفضة)

1157
01:28:03,685 --> 01:28:05,805
هل أنت التوفيق؟

1158
01:28:05,805 --> 01:28:07,925
أيها الناعم القديم.

1159
01:28:07,925 --> 01:28:10,445
احتفظ بها تحت قبعتك.
من سيصدقني؟

1160
01:28:10,445 --> 01:28:13,085
فقط لا تحصل على أي أفكار عن بلدي
نيابة.

1161
01:28:13,085 --> 01:28:15,285
لن أحلم بذلك يا سيدي.

1161
01:28:16,305 --> 01:28:22,785
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org